Traductions de „obžalovanje“ dans le dictionnaire slovène » français

obžalovánj|e <-a navadno sg > SUBST nt

obžalovanje

regret m

izraziti obžalovánje nad dogodki

exprimer des regrets par rapport aux événements

Expressions couramment utilisées avec obžalovanje

izraziti obžalovánje nad dogodki

exprimer des regrets par rapport aux événements

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg tega se veliko pritožujejo in doživljajo občutke nezadovoljstva, obžalovanja in nesreče, nemiru, občutljivosti ter razdražljivosti.

sl.wikipedia.org

Izraz kesánje pomeni obžalovanje grehov oziroma napačnih dejanj,ki jih je zagešila določena oseba.

sl.wikipedia.org

Izrazil je obžalovanje zaradi svojih prejšnjih čustev do njih.

sl.wikipedia.org

Lynch pravi, da je to eno njegovih največjih poklicnih obžalovanj.

sl.wikipedia.org

Deloma zaradi tega ljudje doživljajo več obžalovanja nad določenim izidom, ki si ga lažje zamislijo.

sl.wikipedia.org

Samo s takim ukrepom bo preprečena nova ponovitev nepotrebnega, obžalovanja vrednega prelivanja nedolžne krvi.

sl.wikipedia.org

Mahavamsa izenačuje ubijanje napadalcev kot enakovredno ubijanju »grešnikov in divjih zveri« in kraljeva žalost in obžalovanje sta potešena.

sl.wikipedia.org

Na smrtni postelji pa ga je premagalo obžalovanje.

sl.wikipedia.org

Znan je tudi kot »zid obžalovanja« oz. »zid objokovanja«, ker judje ob njem tožijo nad izgubo templja.

sl.wikipedia.org

Veliki vezir je po bitki v imenu mrtvega sultana razglasil osmansko zmago in njegovo lažno obžalovanje, da mu slabo zdravje preprečuje uspešno nadaljevati vojnega pohoda.

sl.wikipedia.org