Traductions de „regret“ dans le dictionnaire français » slovène

regret [ʀ(ə)gʀɛ] SUBST m

1. regret (contrariété):

regret

obžalovanje n

ne pas avoir de regrets

ne obžalovati

2. regret (nostalgie):

le(s) regret(s) de qc

nostalgija za čim

regrets éternels

počivajte v miru

à regret partir

nerad

Expressions couramment utilisées avec regret

à regret partir

nerad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plus de 120 inscriptions sont lisibles (vantardises, réclame, satisfactions, jalousies, regrets, etc.).

fr.wikipedia.org

Des expertises psychiatriques la déclarent entièrement responsable de ses actes et elle n'exprime aucun regret.

fr.wikipedia.org

Toutefois l'auteur ne mentionne aucun regret pour le mouvement antidroitier de 1957 ou pour les souffrances dues à la famine des années 1960.

fr.wikipedia.org

Il déclare qu'il « a l’impression de ne plus correspondre à ce que le rugby attend, d’être en marge » et partir sans regrets.

fr.wikipedia.org

Il n'y prête pas attention dan un premier temps, au regret du groupe.

fr.wikipedia.org

Sur ce, une partie d'entre eux quitta la ville, mais visiblement à regret, ce qui suscita de nouvelles tensions.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment est cependant démoli en 1988, destruction qui provoque une grande émotion parmi la population et suscite toujours des regrets aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Quelques transhumanistes d'âge avancé expriment leur regret quant au fait qu'ils ne pourront récolter les bénéfices des futures techniques de leur vivant.

fr.wikipedia.org

Finalement le regret est une expérience cognitive d’émotion raisonnée, c’est-à-dire qui résulte d’un regard critique sur le passé.

fr.wikipedia.org

Il n'avait donc pas pu, à son grand regret, participer aux événements.

fr.wikipedia.org