regret dans le dictionnaire PONS

Traductions de regret dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Traductions de regret dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
rimpianto
regret m
rammarico
regret m
rincrescimento
regret m
pentimento
regret m
dispiacere (rammarico)
regret m
con mio grande dispiacere
à mon grand regret
sono dolente di comunicarLe …
j’ai le regret de vous annoncer…
essere dolente per qc
être au regret de qc
mi duole informarla che … (rincrescimento)
je suis au regret de vous informer que …

regret Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

à regret
a malincuore
je n’ai qu’un regret, c’est de (+inf)
rimpiango solo di (+inf)
j’ai le regret de vous informer …
sono spiacente di informarLa …
j’ai le regret de vous annoncer…
sono dolente di comunicarLe …
je suis au regret de vous informer que …
mi duole informarla che … (rincrescimento)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le regret ne se rapporte pas seulement à une action qui a été commise, il existe également un regret d’inaction important.
fr.wikipedia.org
C'est avec regrets qu'il prend sa retraite à l'âge de 38 ans, sous les acclamations de supporters.
fr.wikipedia.org
Il n'y prête pas attention dan un premier temps, au regret du groupe.
fr.wikipedia.org
Frédéric décide d'abandonner définitivement ses études de mathématiques, au grand regret de sa famille, pour se dévouer à la comédie.
fr.wikipedia.org
Toutefois l'auteur ne mentionne aucun regret pour le mouvement antidroitier de 1957 ou pour les souffrances dues à la famine des années 1960.
fr.wikipedia.org
Quelques transhumanistes d'âge avancé expriment leur regret quant au fait qu'ils ne pourront récolter les bénéfices des futures techniques de leur vivant.
fr.wikipedia.org
Ce projet manque de faire raser, sans regrets, le vénérable témoin de quatorze siècles d’histoire.
fr.wikipedia.org
L'argument du sentiment moral, ou du regret, permet ainsi de démontrer l'existence des conflits solubles.
fr.wikipedia.org
Plus de 120 inscriptions sont lisibles (vantardises, réclame, satisfactions, jalousies, regrets, etc.).
fr.wikipedia.org
Elle ne laissera que des regrets à ses sujets.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "regret" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires