informer dans le dictionnaire PONS

Traductions de informer dans le dictionnaire français»italien

I.informer [ɛ̃fɔʀme] VERBE trans

informer qn de qc

informare qn di qc

milieux bien informés

ambienti m pl bene informati

II.informer [ɛ̃fɔʀme] VERBE pron

s’informer

informarsi

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

j’ai le regret de vous informer …

sono spiacente di informarLa …

Traductions de informer dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

informarsi

s’informer (di, su de)

ragguagliare

informer (su sur)

informare qn di qc

informer (o prévenir) qn de qc

assumere informazioni su qn

s’informer sur qn, prendre des renseignements sur qn

mi duole informarla che … (rincrescimento)

je suis au regret de vous informer que …

informer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

informer qn de qc

informare qn di qc

s’informer

informarsi

j’ai le regret de vous informer …

sono spiacente di informarLa …

informer (o prévenir) qn de qc

informare qn di qc

je suis au regret de vous informer que …

mi duole informarla che … (rincrescimento)

s’informer sur qn, prendre des renseignements sur qn

assumere informazioni su qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le tout en évitant soigneusement d'informer leur hiérarchie.

fr.wikipedia.org

Il en veut beaucoup à tous ceux qui ne l'ont pas informé de la situation.

fr.wikipedia.org

Un établissement médico-social informait que le père de la dame était hospitalisé et mourant : ils s'y rendaient.

fr.wikipedia.org

Au début de chaque cours, les professeurs informent les élèves de la forme et du contenu de l’évaluation.

fr.wikipedia.org

La seconde tâche est de s'informer sur ce que font les autres pays pour la recherche industrielle.

fr.wikipedia.org

Il reste difficile de s'informer par internet sur la réalité de cette obligation, alors que le processus d'aryanisation (à l'époque) est bien établi.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement thaïlandais a lancé une campagne de sensibilisation auprès des cultivateurs de riz trop peu informés.

fr.wikipedia.org

C'est « contraire à l'éthique », il faudrait mieux informer au préalable selon lui.

fr.wikipedia.org

Il est réveillé par la femme qui vient l'informer de sa méprise précédente.

fr.wikipedia.org

Il n'y avait pas de pédagogie pour informer la population.

fr.wikipedia.org