Traductions de „obrabiti“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

obrabí|ti (se) <obrábim; obrábil> perf VERBE trans, pron

obrabiti (se)

(s')user

obleka/pohištvo se hitro obrabí

un vêtement/meuble s'use vite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Potem sta mu sešila novo obleko, saj so se mu stara oblačila zaradi vseh dogodivščin hudo obrabila.

sl.wikipedia.org

Ko ju je zahtevna služba obrabila, sta bila pred nedavnim upokojena in na njuno mesto sta prišla popolnoma enaka nova kipa, ki obnavljata mestno tradicijo.

sl.wikipedia.org

Vetrna erozija je dveh glavnih vrst: deflacija, kjer veter pobere in odnese ohlapne delce; in abrazija, kjer se površine obrabijo, ko jih udarijo delci v zraku, ki jih prenaša veter.

sl.wikipedia.org

Ker se s temi kovanci niso plačevali cesarski davki, se niso prekovali in se zaradi mehkosti zlata hitro obrabili.

sl.wikipedia.org

Kisline v vodi lahko obrabijo podrobnosti kipov ali drugih struktur.

sl.wikipedia.org

Laser se ne obrabi in ne zlomi, kar je posebno primerno.

sl.wikipedia.org

Ko se kamnine in usedline postopoma obrabijo se fosfor sprosti.

sl.wikipedia.org

Ko se plast skodle obrabi, se običajno odstranijo skupaj s podložnimi in strešnimi žeblji, kar omogoča namestitev nove plasti.

sl.wikipedia.org

V denarništvu se zato uporabljajo zlitine z drugimi kovinami, ki so trše in bolj toge in se zato manj obrabijo.

sl.wikipedia.org

Prav tako je razvil tehniko rezila, ki dela globlje črte na plošči, kar je pomenilo, da bi se lahko bolj vtisnile, preden bi se plošča obrabila.

sl.wikipedia.org