Traductions de „obtoku“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

obtòk <obtóka, obtóka, obtóki> SUBST m

1. obtok ANAT:

obtok

circulation f

krvni obtòk

circulation du sang

2. obtok FIN:

obtok

circulation f

dati v obtòk

mettre en circulation

obòk <obóka, obóka, obóki> SUBST m

obok

arc m

obròk <obróka, obróka, obróki> SUBST m

1. obrok (hrane):

obrok

portion f

2. obrok FIN:

obrok

terme m

vračati denar po obròkih

rembourser la somme en plusieurs versements

obtôžb|a <-e, -i, -e> SUBST f

obtožba

accusation f

vložiti obtôžbo

porter plainte

umakniti obtôžbo

retirer une plainte

objókan <-a, -o> ADJ

objokan

éploré(e)

obtóženk|a <-e, -i, -e> SUBST f

obtoženka → obtoženec:

Voir aussi : obtóženec

obtóžen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

obtoženec (-ka)

accusé(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako se določeni encimi pojavijo v krvnem obtoku po nekaj urah, klasične histološke značilnosti pa po 4-12 urah.

sl.wikipedia.org

Razvijajo se in dozorevajo v rdečem krvnem mozgu, nato krožijo približno en dan v krvnem obtoku ter naposled dozorijo v zrelo rdečo krvničko.

sl.wikipedia.org

Retikulociti zapustijo kostni mozeg ter v krvnem obtoku dokončno dozorijo do zrelega eritrocita.

sl.wikipedia.org

V njej je bilo v obtoku več denarja kot v sosednjih provincah.

sl.wikipedia.org

Da bi to slabost izravnali imajo mikroturbine vgrajen rekuperator, to je naprava, ki ob obtoku toplih izpušnih plinov, segreje hladnejši v zgorevalno komoro vstopajoči zrak.

sl.wikipedia.org

Leta 1585 so frankfurtski trgovci vzpostavili sistem deviznih tečajev za različne valute, ki so bile v obtoku, da bi preprečili goljufanje in izsiljevanje.

sl.wikipedia.org

Poleg njih so v obtoku kovanci za 5, 10, 20, 50, 100 in 200 forintov.

sl.wikipedia.org

Neravnovesje v krvnem obtoku lahko pripelje do formacije strdkov, zaradi agregacije trombocitov in tumornih celic.

sl.wikipedia.org

Neprimerno zdravljenje sladkorne bolezni tipa 1 povzroči prekomerno količino glukoze in nezadostno količino inzulina v krvnem obtoku.

sl.wikipedia.org

Trenutno je v obtoku približno 55 milijonov enot in približno 30 milijonov enot je potrebno še izkopati(rudariti).

sl.wikipedia.org