Traductions de „odškodnino“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

odškodnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

odškodnina

indemnisation f

dohodnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

dohodnina

impôt m sur le revenu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bivši ženi je moral plačati 545.000 $ za odškodnino, kar je vključevalo tudi 300.000 $ sodnih taks in skoraj 48.000 $ stroškov arbitraže.

sl.wikipedia.org

Zanimal se je tudi za odškodnino (nadomestilo) glede na omejitev uporabe svoje lastnine.

sl.wikipedia.org

Po potresu 1895 je vneto delal v odboru za odškodnino ponesrečencev.

sl.wikipedia.org

Oškodovanec lahko zahteva odškodnino za materialne in nematerialne posledice, ki jih je utrpel zaradi odvzema osebne prostosti.

sl.wikipedia.org

Ker so pa ovce na poti proti zimskim pašnikom znatno poteptale tudi vmesna zemljišča, so pastirji priznavali nekakšno odškodnino prizadetim kmetom, večinoma z odstopom kake ovce ali določene količine volne.

sl.wikipedia.org

Od revije je zahtevala 20 milijonov $ za odškodnino zaradi obrekovanja in 20 milijonov $ za odškodnino zaradi vdora v zasebnost.

sl.wikipedia.org

Sodba je dobila epilog, s katerim so bili napadalci oprani krivde in torej nekaznovani, poravnati so morali le odškodnino za nastalo škodo v lokalu.

sl.wikipedia.org

Nazadnje, člen dovoljuje tudi državno odškodnino, v primeru če so te pravice bile kršene.

sl.wikipedia.org

Odškodnino bo odplačala država in se bo nato prenesla na krivca.

sl.wikipedia.org

Najmanj 100.000 ljudi izpolnjuje pogoje za prejem odškodnine, vendar je odškodnino zahtevalo manj kot 14.000 posameznikov.

sl.wikipedia.org