Traductions de „indemnisation“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

indication [ɛ͂dikasjɔ͂] SUBST f (information)

indication

podatek m

indignation [ɛ͂diɲasjɔ͂] SUBST f

indignation

ogorčenje n

fraternisation [fʀatɛʀnizasjɔ͂] SUBST f

fraternisation

bratenje n

indemniser [ɛ͂dɛmnize] VERBE trans

1. indemniser (rembourser):

indemniser qn de qc

povrniti komu škodo za kaj

2. indemniser (compenser):

indemniser qn pour qc

plačati komu odškodnino za kaj

indemnité [ɛ͂dɛmnite] SUBST f

1. indemnité:

indemnité (réparation)

nadomestilo n

indemnité (payé par l'État)

odškodnina f

2. indemnité (prime):

indemnité

dodatek m

féminisation [feminizasjɔ͂] SUBST f

féminisation

feminizacija f

organisation [ɔʀganizasjɔ͂] SUBST f

organisation

organizacija f

indécision [ɛ͂desizjɔ͂] SUBST f

indécision

neodločnost f

harmonisation [aʀmɔnizasjɔ͂] SUBST f

1. harmonisation des instruments:

harmonisation

uglaševanje n

2. harmonisation ÉCON:

harmonisation

usklajevanje n

médiatisation [medjatizasjɔ͂] SUBST f

médiatisation

medijsko pokrivanje n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle peut éventuellement le faire en échange d'une indemnisation de la part du condamné ou de ses proches.

fr.wikipedia.org

Les juges européens ont estimé les indemnisations versées jusqu'à présent aux requérants « clairement insuffisantes ».

fr.wikipedia.org

Son indemnisation par l'État fait l'objet de polémiques.

fr.wikipedia.org

Elle a subi une modification majeure concernant la limite d’indemnisation en cas de perte.

fr.wikipedia.org

Dans ces deux dernières situations (dépôt dans la chambre ou dans la voiture), la faute de l’hôtelier entraîne l’indemnisation intégrale.

fr.wikipedia.org

Il crée et organise ce service de 400 employés, qu'il dirige de mai 1919 à novembre 1930, réglant plus de 14 milliards de francs d'indemnisation.

fr.wikipedia.org

Les tribunaux administratifs ont parfois augmenté ces indemnisations.

fr.wikipedia.org

C'est-à-dire que le salarié au chômage devrait garder durant au moins un tiers de sa durée d'indemnisation du chômage sa couverture prévoyance santé.

fr.wikipedia.org

Cette institution s'occupe de l'indemnisation dans le régime des prépensions conventionnelles.

fr.wikipedia.org

La notion de faute lourde est particulièrement utilisée en droit du travail pour limiter l'indemnisation prévue en cas de licenciement.

fr.wikipedia.org