Traductions de „ohladiti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . ohladí|ti <-m; ohládil> perf VERBE trans

ohladiti → ohlajati I.:

II . ohladí|ti <-m; ohládil> perf VERBE pron, impers

ohladiti ohladíti se:

ohladiti

se refroidir

ohladílo se bo

le temps va se refroidir

Voir aussi : ohlájati

I . ohlája|ti <-m; ohlajal> imperf VERBE trans

ohlajati

refroidir

II . ohlája|ti <-m; ohlajal> imperf VERBE pron

ohlajati ohlájati se:

ohlájati se

se refroidir

ohlájati se

baisser de température

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V stiku z vodo se ohladi in napolni zgornji del vaze, kjer je pritrjena cev.

sl.wikipedia.org

Večino leta je tu precej vroče, le v gorskem delu se nekoliko ohladi.

sl.wikipedia.org

Ko je satir spet vprašal za razlog, je rekel, da je to storil zato, da bi ohladil hrano.

sl.wikipedia.org

Vročina in izsušitev zaradi skopolamina lahko prisilita uporabnike tega mamila, da se poskušajo ohladiti v različnih vodnih zajetjih in se tam utopijo.

sl.wikipedia.org

Voda ga ohladi in služi kot ščit pred sevanjem.

sl.wikipedia.org

Trenutkoma se ohladi in strdi v penasti obliki, značilni za pokovko.

sl.wikipedia.org

Takoj je potrebno poklicati zdravniško pomoč, ne sme se dopustiti, da se ponesrečenec ohladi.

sl.wikipedia.org

Napolnitev vode v reaktorjevo sredico naj bi trajala od pet do deset ur, kar pomeni, da bi se reaktor ohladil v približno desetih dneh.

sl.wikipedia.org

Pločevinke, ki vsebujejo 1,1,1,2-tetrafluoroetan delujejo tako, da se obrnjen sprej ohladi.

sl.wikipedia.org

Spiranje mora trajati najmanj deset do petnejst minut, da se tkivo okoli kisle opekline ohladi in prepreči sekundarne poškodbe.

sl.wikipedia.org