Traductions de „opazka“ dans le dictionnaire slovène » français

kopálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

kopalka → kopalec:

Voir aussi : kopálec

kopál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

kopalec (-ka)

baigneur(baigneuse) m (f)

rópark|a <-e, -i, -e> SUBST f

roparka → ropar:

Voir aussi : rópar

rópar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

ropar (ka)

voleur(voleuse) m (f)

opáz|en <-na, -no> ADJ

opazen

visible

komaj opázen napredek

progrès à peine sensible

opék|a <-e, -i, -e> SUBST f

opeka

brique f

óptik|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. optika navadno sg (veda):

optika

optique f

2. optika (trgovina):

optika

magasin m d'optique

opazí|ti <opázim; opázil> perf VERBE trans

opaziti

apercevoir

ni opazíl napake

il n'a pas remarqué l'erreur

opatíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

opatija

abbaye f

oporók|a <-e, -i, -e> SUBST f

oporoka

testament m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Opazko so poslali na makedonsko ustavno sodišče, vendar o zadevi še ni odločeno.

sl.wikipedia.org

O tekmovanju je bila izrečena opazka, da to "še kar obstaja" in da je verjetno, da ljudje nimajo pojma o njem.

sl.wikipedia.org

Nekatere ženske nadaljujejo z opisanimi aktivnostmi, medtem ko druge kličejo zaničljive opazke ženskam iz mesta, plešejo ali se vstajajo in privzdigajo svoja oblačila ter razkazujejo svoje intimne predele.

sl.wikipedia.org

Prav tako se novejši dramatiki ogibajo takih igralčevih opazk sebi ali gledalcem, ki jih soigralci ne smejo slišati, in jih navadno označujejo z »govorjenjem zase«.

sl.wikipedia.org

Vrstniki lahko tudi negativno vplivajo na mladostnika, če ga zavračajo, odrivajo iz družbe ali mu namenjajo žaljive opazke in se iz njega norčujejo.

sl.wikipedia.org

Nadlegovanje je neprimerno ravnanje, ki vključuje zmerjanje, šikaniranje, zbijanje šal ali podajanje neprijetnih opazk na račun neke osebne okoliščine.

sl.wikipedia.org

Njegove besede so bile seveda popolnoma izvzete iz konteksta in novinarji so ga skoraj dobesedno prisilili, da se je za opazko opravičil.

sl.wikipedia.org

V progresivnih fazah odvisnosti ne tolerirajo partnerjevih opazk o njihovih delovnih navadah.

sl.wikipedia.org

Gersick je ugotovila podobnost faznih modelov, z opazko, da so modeli globoko zakoreninjeni v paradigmi, da gre pri razvoju skupin za neizogiben napredek.

sl.wikipedia.org

Te opazke so pripomogle k študiju medicine, saj so vzpostavile povezavo med možgani in čutnimi organi, povzele poti optičnih živcev, kot tudi navedle, da so možgani organ misli.

sl.wikipedia.org