Traductions de „opoteči“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

potê|či <-čem; potékel> perf VERBE intr

poteči

expirer

čas je potêkel

le temps s'est écoulé

jogurtu je potêkel rok trajanja

la date de péremption du yaourt est dépassée

otêč|i <-em; otékel> VERBE

oteči perf od otekati:

Voir aussi : otékati

otéka|ti <-m; otekal> imperf VERBE intr

otekati

enfler

noga mu je začela otékati

sa jambe a commencé à enfler

I . opê|či <-čem; opékel> perf VERBE trans

1. opeči (hrano):

opeči

griller

2. opeči (sonce kožo):

opeči

brȗler

II . opê|či <-čem; opékel> perf VERBE pron

opeči opêči se:

opêči se

se brȗler

odtê|či <-čem; odtékel> perf VERBE intr

odteči (tekočina)

s'écouler

odteči (tekočina)

s'égoutter

porodnici je odtêkla voda MÉD

la femme enceinte a perdu les eaux

Voir aussi : odtékati

odtéka|ti <-m; odtekal> imperf VERBE intr (tekočina)

odtekati

s'écouler

popêč|i <-em; popékel> perf VERBE trans

popeči

(faire) cuire

popeči

(faire) griller

popêči zrezke

faire revenir des escalopes

posé|či <-žem; posegel> VERBE

poseči perf od posegati:

Voir aussi : poségati

poséga|ti <-m; posegal> imperf VERBE intr

1. posegati (vplivati):

posegati

s'interposer

poségati v razpravo

intervenir dans un débat

2. posegati (uporabljati):

posegati

avoir recours à

posegati

lire des livres sur les animaux