Traductions de „osvobajati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

osvobája|ti (se) <-m; osvobajal> imperf VERBE trans, pron

osvobajati (se)

(se) libérer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Aleksander je začel plemstvo prepričevati, "da je bolje odpraviti tlačanstvo od zgoraj, kot čakati, da se podložniki začno osvobajati sami od spodaj".

sl.wikipedia.org

Naše delovanje nas bodisi veže na materialni svet ali pa osvobaja iz njega.

sl.wikipedia.org

Zaveda se, da bo smrt ves njegov trud izničila in to zavedanje ga osvobaja.

sl.wikipedia.org

Po njegovem mnenju osvobaja spoznanje samo in vpogledi, povezani z resnično naravo stvari.

sl.wikipedia.org

Apolon je ljudi osvobajal epidemij, hkrati pa je tudi bog, ki bi lahko s svojimi puščicami prinesel slabo zdravje in smrtonosno kugo.

sl.wikipedia.org

Tantra naj bi učila metodo spreminjanja »izhodnega toka« v »povratni tok«, ki preoblikuje okove maje v to, kar »osvobaja«.

sl.wikipedia.org

Stric pa mu odpiše, da zdaj ne osvobajajo z bombami.

sl.wikipedia.org

Meni, da izzivajo znanstven pogled na svet, ki je nekaterim predvsem pomemben zato, ker naj bi osvobajal od religije.

sl.wikipedia.org

Zavračajo skladenjska in pravopisna pravila, trgajo stavke in osvobajajo verz.

sl.wikipedia.org

Eno je nekompromisno, skrajno realistično opazovanje življenja, drugo pa hrepenenje v poetično lepoto, ki osvobaja neznosne resničnosti.

sl.wikipedia.org