Traductions de „ozírati“ dans le dictionnaire slovène » français

ozíra|ti se <-m; oziral> imperf VERBE

1. ozirati se (gledati):

ozirati se

regarder

ozírati se nazaj

porter ses regards en arrière

2. ozirati se (upoštevati):

ozirati se

prendre en considération

ne ozírati se na kritike

ne pas tenir compte des critiques

Expressions couramment utilisées avec ozírati

ozírati se nazaj

porter ses regards en arrière

ne ozírati se na kritike

ne pas tenir compte des critiques

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ozirati se mora na primeren letni čas in druge, tudi naravovarstvene, omejitve.

sl.wikipedia.org

Neenotnost in razprtije med češkim plemstvom so spodbudili meščanstvo in duhovščino, da so se začeli ozirati po močnem in pravičnem vladarju.

sl.wikipedia.org

V zahodnih kulturah pa velja to za proces individualizacije zaradi katerega se nehaš ozirati na druge.

sl.wikipedia.org

Ko je njena igralska kariera v 1930. letih pričela bledeti, se je začela ozirati po novih virih prihodka.

sl.wikipedia.org

Deželni knez je sicer bil na strani škofa, a ozirati se je moral tudi na deželne stanove.

sl.wikipedia.org

Med praznovanjem je dovoljeno popiti kolikor je zaželeno, saj se ne rabijo ozirati na moralne zapovedi.

sl.wikipedia.org