Traductions de „pičiti“ dans le dictionnaire slovène » français

píči|ti <-m; pičil> perf VERBE trans

1. pičiti (mrčes):

pičiti

piquer

píčila ga je čebela

il s'est fait piquer par une abeille

2. pičiti (kača):

pičiti

mordre

píčila ga je kača

il s'est fait mordre par un serpent

3. pičiti fig:

pičiti

il a des sautes d'humeur

pičiti

je ne sais pas ce qui l'a piqué

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gopodarja, ki bo ravno oral, bo smrtno pičila v nogo.

sl.wikipedia.org

Običajno čmrlji niso agresivni in pičijo le v izjemnih primerih.

sl.wikipedia.org

Howard mu pove, da ga je pičil strupen pajek, in da mu je lokalni zdravnik moral odrezati nogo, da mu je rešil življenje.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki jih je pičila kača in so se ozrli na bronasto kačo, niso umrli.

sl.wikipedia.org

Večina pajkov piči le v samoobrambi in njihov strup ne more škodovati človeku, saj so njihove pipalke prekratke ali prešibke, da bi predrle kožo.

sl.wikipedia.org

Večina samic ima dobro razvito leglico, ki je pri nekaterih skupinah preoblikovana v želo (zaradi česar pičijo samo samice), samci pa na zadku nimajo okončin.

sl.wikipedia.org

Vrste, ki zajedajo sesalce, lahko prenašajo patogene organizme na človeka in domače živali, poleg tega pa boleče pičijo.

sl.wikipedia.org

Ljudje imajo do ščipalcev večinoma negativen odnos, saj se dogaja, da v obrambi pičijo tudi človeka.

sl.wikipedia.org

Ferdinand se kvalifikacij ne namerava udeležiti, a ga pičijo čebele, ki so ga zamenjale z medvedom.

sl.wikipedia.org

Znani so predvsem po svojem strupniku, ki ga uporabljajo za lov in obrambo, pri kateri lahko boleče pičijo tudi človeka.

sl.wikipedia.org