Traductions de „planil“ dans le dictionnaire slovène » français

planík|a <-e, -i, -e> SUBST f

planika

edelweiss m

planika

immortelle f des neiges

planín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. planina (gora):

planina

montagne f

2. planina (za pašo):

planina

alpage m

plan|íti <plánem; plánil> perf, imperf VERBE intr

1. planiti (vstopiti, oditi):

planiti

foncer sur

planiti fig

éclater en larmes/de rire

2. planiti (iz spanja):

planiti

sauter du lit

plačíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

plačilo

paiement m

plačílo dolga

remboursement de la dette

prejeti plačílo

recevoir un paiement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Planil je med miši in polovil vse, ki jim ni uspelo zbežati.

sl.wikipedia.org

Kmet je planil v klet in z enim udarcem volku razbil glavo.

sl.wikipedia.org

Osel, ki je še trenutek prej ležal kot mrtev, je nenadoma pomignil z ušesi, planil na noge in veselo zarigal.

sl.wikipedia.org

Ehrlich je zato takoj planil na odkritje svojega asistenta, ga potrdil z opazovanjem in leta 1910 oznanil svetu; spojino je imenoval salvarzan.

sl.wikipedia.org

Maček je planil, v enem skoku ujel miš in jo požrl.

sl.wikipedia.org

Vsakič, ko se mu je zgodilo kaj lepega, je lajež kar sam planil iz njega.

sl.wikipedia.org

Kralj sam, ki ni hotel zbežati, je planil med svoje sovražnike in bil ubit.

sl.wikipedia.org

Takrat je volk zarenčal in planil proti zajčku, da mu bo raztrgal vrat.

sl.wikipedia.org

Volk je planil proti najmlajši, a ga je hlapec ustavil in ubil z gorjačo.

sl.wikipedia.org

Jusuf je v obupu pograbil svoje bodalo in planil nad sultana.

sl.wikipedia.org