Traductions de „planil“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

planer [plane] VERBE intr

1. planer (voler):

planer oiseau, avion

leteti

2. planer (flotter):

planer nuages

lebdeti

3. planer (peser):

planer soupçons

viseti

4. planer fam:

planer (rêver)

imeti glavo v oblakih

planer (sous l'effet d'une drogue)

biti zadet

plante [plɑ͂t] SUBST f

plante

rastlina f

plaie [plɛ] SUBST f

1. plaie (blessure):

plaie

rana f

2. plaie fam (personne):

plaie

nadloga f

plan [plɑ͂] SUBST m

1. plan (projet, représentation graphique):

plan

načrt m

2. plan (canevas):

plan d'un livre

osnutek m

3. plan MÉDIAS:

plan

filmski posnetek m

au premier/à l'arrière-plan

v prvem/zadnjem planu

laisser qn en plan fam

pustiti koga na cedilu

planning [planiŋ] SUBST m

1. planning (calendrier):

planning

urnik m

2. planning (planification):

planning

načrtovanje n

planète [planɛt] SUBST f

planète

planet m

planque [plɑ͂k] SUBST f

1. planque (cachette):

planque

skrivališče n

2. planque (travail peu fatiguant):

planque

nenaporno delo n

I . planter [plɑ͂te] VERBE trans

1. planter arbre, fleurs:

planter

(za)saditi

2. planter (enfoncer):

planter

zabi(ja)ti

3. planter tente:

planter

postaviti

II . planter [plɑ͂te] VERBE vpr se planter

1. planter (avoir un accident):

se planter

zaleteti se

2. planter inform:

se planter

sesuti se

3. planter (se poster):

se planter devant qn

postaviti se pred koga

planche [plɑ͂ʃ] SUBST f

planche

deska f

planche à repasser

deska za likanje

planche à roulettes

rolka

planche à voile (objet)

jadralna deska

plainte [plɛ͂t] SUBST f

1. plainte (gémissement):

les plaintes

tarnanje

2. plainte:

plainte (récrimination)

pritožba f

plainte (3) JUR

tožba f

plaisir [pleziʀ] SUBST m

1. plaisir (joie):

plaisir

veselje n

plaisir de faire qc

z veseljem storiti kaj

faire plaisir à qn

razveseliti koga

2. plaisir plur (sentiment agréable):

plaisir

zadovoljstvo n

au plaisir ! fam

na svidenje!

avec (grand) plaisir

z (največjim) veseljem