Traductions de „podíra“ dans le dictionnaire slovène » français

svet se mu podíra fig

son monde s'écroule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kegljanje je tako moštveni kot individualni šport, pri katerem se podira keglje.

sl.wikipedia.org

Tektonika plošč (grško τεκτων: tekton - 'nekdo, ki gradi in podira') je geološka teorija, ki pojasnjuje pojav premikov celin.

sl.wikipedia.org

Postmodernizem podira konvencijo med avtorjem in bralcem, t. i. »suspended disbelief«.

sl.wikipedia.org

Na dnu palete je bik, ki podira zidove mesta, medtem ko tepta padlega sovražnika.

sl.wikipedia.org

Veronika je kriva, coprnica je, ki podira njegov rod - za njo, na grmado mora!

sl.wikipedia.org

Pristava se tako rekoč podira, cena za njeno obnovo pa bo po vsaki zimi višja.

sl.wikipedia.org

Kinetična energija balvanov je dovolj velika, da na svoji poti podira drevje in ruši zgradbe, dodatno nevarnost pa povzročajo zelo vroči spremljajoči plini.

sl.wikipedia.org

S tem pa prinaša tako kot destrukcijo tudi konstrukcijo ali drugače povedano, tako kot podira tudi zida.

sl.wikipedia.org

Deadalus je zanj pripravil načrte, a ker se graditelji teh ne držijo in ne upoštevajo zakonov statike, se zgradba podira in polzi po hribu navzdol.

sl.wikipedia.org

Tone tega nihilizma ne more sprejeti, poskuša vedno znova, gradi, a se mu vse podira...

sl.wikipedia.org