Traductions de „podpisnica“ dans le dictionnaire slovène » français

dopísnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. dopisnica (ženska) → dopisnik:

2. dopisnica (poštna):

dopisnica

carte f postale

Voir aussi : dopísnik

dopísnik (dopísnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

dopisnik (dopísnica)

correspondant (e) m (f)

podjétnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

podjetnica → podjetnik:

Voir aussi : podjétnik

podjétnik (podjétnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

podjetnik (podjétnica)

entrepreneur(entrepreneuse) m (f)

samostojni podjétnik

entrepreneur indépendant

podmórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

podmornica

sous-marin m

podrúžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f (poslovna enota)

podružnica

filiale f

podrúžnica banke

succursale d'une banque

podlásic|a <-e, -i, -e> SUBST f

podlasica

belette f

pòdpredsédnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

podpredsednica → podpredsednik:

Voir aussi : pòdpredsédnik

pòdpredsédnik (pòdpredsédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (društva, države)

podpredsednik (pòdpredsédnica)

vice-président (e) m (f)

podláhtnic|a <-e, -i, -e> SUBST f (kost)

podlahtnica

cubitus m

podpí|sati <-šem; podpisal> VERBE

podpisati perf od podpisovati:

podpís <-a, -a, -i> SUBST m

podpis

signature f

elektronski podpís

signature électronique

dopísnik (dopísnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

dopisnik (dopísnica)

correspondant (e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slovenija je po razglasitvi neodvisnosti samostojna podpisnica konvencije, ki jo je ratificirala 5. novembra 1992.

sl.wikipedia.org

Vendar takšne de jure pravne določbe nikakor niso dokaz, da država podpisnica dejansko ne uporablja mučenja.

sl.wikipedia.org

Države podpisnice konvencije lahko kraje, ki bi jih želele vpisati na seznam svetovne dediščine, najprej uvrstijo na poskusni seznam.

sl.wikipedia.org

Preverjanje je sestavljeno s teko vrednotenja izjav držav podpisnic in inšpekcijskih pregledov na kraju samem.

sl.wikipedia.org

Kot gostiteljica in podpisnica kjotskega protokola mora zmanjšati izpuste ogljikovega dioksida in uvesti druge ukrepe za zmanjšanje vpliva na podnebne spremembe.

sl.wikipedia.org

Od septembra 2013 pa ima 92 podpisnic in 78 strani.

sl.wikipedia.org

Hkrati so se podpisnice obvezale, da bodo končale medsebojne ozemeljske težnje, nastale po koncu prve svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Pogodba ni nikoli postala veljaven mednarodnopravni akt, saj je ni ratificirala nobena od podpisnic.

sl.wikipedia.org

Pogodbene stranke so zgolj obvezale, da bodo zagotovile pomoč v primeru napada ali v primeru, da trgovino ene od podpisnic ovira tretja država.

sl.wikipedia.org

Država je sicer podpisnica cele vrste sporazumov, ki pa jih ni ratificirala in jih zato ne spoštuje.

sl.wikipedia.org