Traductions de „poglavitna“ dans le dictionnaire slovène » français

poglavárk|a <-e, -i, -e> SUBST f

poglavarka → poglavar:

Voir aussi : poglavár

poglavár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

poglavar (ka)

(femme) chef (f)m

poplávi|ti <-m; poplavil> VERBE

poplaviti perf od poplavljati:

Voir aussi : poplávljati

poplávlja|ti <-m; poplavljal> imperf VERBE intr, trans

poplavljati

inonder

poglavár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

poglavar (ka)

(femme) chef (f)m

poglávj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

poglavje

chapitre m

to je poglávje zase fig

c'est un cas spécial

poglobí|ti <-m; poglóbil> VERBE

poglobiti perf od poglabljati:

obglávi|ti <-m; obglavil> perf VERBE trans

obglaviti

décapiter

preglávic|a <-e, -i, -e> SUBST f

preglavica

difficulté f

preglavica fig

la neige cause de nombreux problèmes aux conducteurs

proslaví|ti <-m; proslávil> VERBE

proslaviti perf od proslavljati:

Voir aussi : proslávljati

proslávlja|ti <-m; proslavljal> imperf VERBE trans

proslavljati

célébrer

proslávljati zmago

fêter la victoire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Varnost zasebnega ključa je poglavitna skrb lastnika kriptovalut saj predstavlja edini ključ do posameznikovega kripto-kapitala.

sl.wikipedia.org

Knjiga prinaša tri poglavitna poglavja: Čas miru, Čas vojne ter Čas svobode.

sl.wikipedia.org

Vasi so bile poglavitna oblika naselij skozi zgodovino človeštva do industrijske revolucije; z industrializacijo in urbanizacijo se je zmeraj bolj večal pomen mest.

sl.wikipedia.org

Poglavitna naloga prostorskega planiranja je v spretnem in uravnoteženem usklajevanju med krajevnimi, medkrajevnimi (regionalnimi) in državnimi interesi.

sl.wikipedia.org

Ocena jetrne rezerve je poglavitna za odločitev o operaciji.

sl.wikipedia.org

Poglavitna vloga kolposkopije je preprečevanje raka materničnega vratu z zgodnjim odkrivanjem predrakavih sprememb.

sl.wikipedia.org

Njegova ravnanja so postala poglavitna sporna točka v jugoslovansko-italijanskih razmejitvenih pogajanjih.

sl.wikipedia.org

So v nižjih legah, poglavitna razlika glede na melišče pa je v tem, da je gruščnato gradivo sekundarno transportirano.

sl.wikipedia.org

Poglavitna naloga monitoringa okolja je pridobitev podatkov o stopnji onesnaženosti, različnih spremembah in predvidenih posledicah izkoriščanja okolja.

sl.wikipedia.org

Poglavitna funkcija možganskih ovojnic in možgansko-hrbtenjačne tekočine, ki zapolnjuje možganske prekate in prostor med žilnico in pajčevnico, je zaščita osrednjega živčevja.

sl.wikipedia.org