Traductions de „pokop“ dans le dictionnaire slovène » français

pôkoj <pokójanavadno sg > SUBST m

pokoj

retraite f

iti v pôkoj

prendre sa retraite

pokròv <pokrôva, pokrôva, pokrôvi> SUBST m

1. pokrov:

pokrov

couvercle m

pokròv straniščne školjke

abattant WC

2. pokrov teh:

pokrov

capot

pokrov

enjoliveur

prekòp <prekópa, prekópa, prekópi> SUBST m

prekop

canal m

Panamski prekòp

canal de Panama

pokop|áti <pokópljem; pokôpal> perf VERBE trans

1. pokopati perf od pokopavati:

2. pokopati fig (uničiti):

pokopati

anéantir

pokopati upe

mettre fin à tout espoir

Voir aussi : pokopávati

pokopáva|ti <-m; pokopaval> imperf VERBE trans

pokopavati

enterrer

pók|er <-ranavadno sg > SUBST m

poker

poker m

pokál <-a, -a, -i> SUBST m

pokal

coupe f

celinski/evropski/svetovni pokál

coupe continentale/d'Europe/du monde

izkòp <izkópa, izkópa, izkópi> SUBST m

izkop

mise f à jour

izkop

fouille f

izkòp premoga

extraction du charbon

izkòp trupla

exhumation d'un corps

pòp <-, -> ADJ

pop

(musique) pop

pop

groupe pop

pòk <póka, póka, póki> SUBST m (glas)

pok

éclat m

pok

détonation f

veliki pòk

big-bang

skóp <-a, -o> ADJ

skop

avare

pôrok (porókinja) <poróka, poróka, poróki> SUBST m (f)

porok (porókinja)

garant(e) m (f)

I . pokônci ADV

pokonci

debout

stati pokônci

se tenir droit(e)

II . pokônci PRED

pokonci

être levé(e)

pokójn|i <-a, -o> ADJ (mrtev)

pokojni

défunt (e)

pokojni

décédé(e)

pokór|en <-na, -no> ADJ

pokoren

soumis(e)

pókovk|a <-enavadno sg > SUBST f (kokice)

pokovka

pop-corn m

rokopís <-a, -a, -i> SUBST m (dokument)

rokopis

manuscrit m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zdi se, da so pokopi v puščavskih okoljih povečali egiptovske obrede ohranjanja, mrtvi so bili pokopani obrnjeni proti zahodu.

sl.wikipedia.org

Drugi pokopi v zgradbi in na prostem so potekali kasneje.

sl.wikipedia.org

Grobnice in pokopi s truplom (pogrebi) so se razvili ob strani s prejšnjimi običaji kremacije.

sl.wikipedia.org

Pokopi pomembnejših članov skupnosti v ločenih delih pokopališč že kaže na socialno razslojevanje.

sl.wikipedia.org

Mavzoléj je običajno razkošna stavba, praviloma namenjena za grobnico, ki kot spomenik obdaja prostor za pokop (grobnico).

sl.wikipedia.org

Z prihajajočimi političnimi spremembami se je v zadnjih 80. letih 20. stoletja spremenil tudi odnos do verskih pokopov.

sl.wikipedia.org

Stranka se sklicuje na pravico o infomarciji pokopa, kljub temu, da sta starša prosila ustanovo za pokop.

sl.wikipedia.org

To je podprlo odsotnost stalnih zgradb, skladišč, pokopov in velikega kamnitega orodja.

sl.wikipedia.org

Večina pokopališč se je opustila, na tistih, ki so se ohranila, pa je bilo pokopov malo.

sl.wikipedia.org

Nekateri nosijo napise, ki segajo med 245 in 228 pr. n. št., kar kaže, da so bili uporabljeni pred pokopom.

sl.wikipedia.org