Traductions de „debout“ dans le dictionnaire français » slovène

debout [d(ə)bu] ADJ ADV inv

1. debout (en position verticale):

debout

pokonci

2. debout (levé):

être/rester debout

biti/ostati na nogah

Expressions couramment utilisées avec debout

allons debout !

na noge!

remettre debout

ponovno postaviti pokonci

se mettre debout/assis

vstati/sesti

être/rester debout

biti/ostati na nogah

place assise/debout

sedež/stojišče

se tenir debout/assis/couché

stati/sedeti/ležati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette position de départ est appelée « systasis » (littéralement « debout ensemble »).

fr.wikipedia.org

Le québécisme « bois debout » désigne un bois sur pied.

fr.wikipedia.org

Dans le fond de la pièce, voici l'armoire à linge et l'horloge-coucou près de la porte de l'arrière-salle où devisent trois consommateurs debout.

fr.wikipedia.org

Cette prestation d'environ une heure de calculs sans commentaires fut reçue par une ovation debout.

fr.wikipedia.org

L'ancien receveur souffre de douleurs aux genoux qui lui rend pénible le fait d'être debout sur le terrain pendant tout le match.

fr.wikipedia.org

Elle pose pour des photos avec son célèbre jouet cochon, debout à côté de la robe qu'elle portait la nuit fatidique.

fr.wikipedia.org

Les élèves doivent suivre les cours debout et les professeurs peinent à faire les démonstrations.

fr.wikipedia.org

Les riches fidèles apportaient avec eux un coussin pour s'agenouiller, les autres demeuraient debout ou se mettaient à genoux directement sur les dalles.

fr.wikipedia.org

À peine sont-ils debout qu’une seconde salve, plus violente que la première, retentit sur la place.

fr.wikipedia.org

Les femmes sont normalement assises sur un banc, mais il peut arriver qu’elles chantent debout.

fr.wikipedia.org