debout dans le dictionnaire PONS

Traductions de debout dans le dictionnaire français»italien

debout <debout> [d(ə)bu] ADJ, ADV

1. debout:

debout

in piedi

place debout

posto m in piedi

manger debout

mangiare in piedi

mettre qc debout

mettere in piedi qc

rester debout

restare in piedi

ne plus tenir debout

non stare più in piedi

Idiomes/Tournures:

à dormir debout (histoire) fig

che non sta in piedi

tenir debout (argument)

reggere

Traductions de debout dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ritto

debout

essere alzato

être debout

restare alzato

rester debout

magistratura inquirente

magistrature f debout

sorreggersi

(se) tenir debout

alzarsi in piedi

se mettre debout

non reggersi in piedi

ne plus tenir debout

trampolo

ne pas tenir debout

sballato

qui ne tient pas debout, loufoque

tenersi in piedi

se tenir debout

debout Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tenir debout (vase, etc)

stare in piedi

place debout

posto m in piedi

manger debout

mangiare in piedi

mettre qc debout

mettere in piedi qc

rester debout

restare in piedi

ne plus tenir debout

non stare più in piedi

à dormir debout (histoire) fig

che non sta in piedi

tenir debout (argument)

reggere

station debout

stare m in piedi

qui ne tient pas debout, loufoque

sballato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'un des rares sia heu lupe encore debout est actuellement menacé par un projet d'urbanisation.

fr.wikipedia.org

Musubi dachi : debout, talons joints, pointe des pieds écartés.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui, une partie de ses anciennes fortifications est encore debout.

fr.wikipedia.org

Les riches fidèles apportaient avec eux un coussin pour s'agenouiller, les autres demeuraient debout ou se mettaient à genoux directement sur les dalles.

fr.wikipedia.org

Le peleur était debout, arc-bouté sur son outil de travail : le banc de pelage.

fr.wikipedia.org

Dans les conceptions anciennes, le ténor était joué debout.

fr.wikipedia.org

L'ancien receveur souffre de douleurs aux genoux qui lui rend pénible le fait d'être debout sur le terrain pendant tout le match.

fr.wikipedia.org

Scott se tient debout sur le capot du moteur de l'étage supérieur et puis sort son torse du module en utilisant ses coudes pour se maintenir dans cette position.

fr.wikipedia.org

À l'issue de sa construction l’auditorium propose une capacité de 1 200 places debout et 6 442 assises.

fr.wikipedia.org

Le mendiant se tient debout aux côtés de la monture, à droite, appuyé sur une béquille.

fr.wikipedia.org