Traductions de „debout“ dans le dictionnaire français » chinois

I . debout [d(ə)bu] ADV

1. debout:

debout

直立，站立

2. debout:

debout

起床

3. debout:

debout

存在，活着

II . debout [d(ə)bu] INTERJ

Debout !

起立!起来!起床!

Expressions couramment utilisées avec debout

Debout !

起立!起来!起床!

avoir vent debout

逆风

debout en bout, d'un bout à l'autre loc.adv.

从这头到那头，从头到尾

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Scott se tient debout sur le capot du moteur de l'étage supérieur et puis sort son torse du module en utilisant ses coudes pour se maintenir dans cette position.

fr.wikipedia.org

Elle est dotée d'une grande salle pouvant accueillir près de 400 personnes assises et près de 800 debout.

fr.wikipedia.org

Il est exposé aux passants, debout, durant quelques jours.

fr.wikipedia.org

Selon la configuration choisie, sa jauge évolue de 100 places en version « chaises », à 112 places en version « gradin », pour aller jusqu'à 300 places debout.

fr.wikipedia.org

On le joue assis ou debout lors des festivités, avec des frappes énergiques des mains et des doigts, avec parfois des mouvements de tournoiement autour du pouce.

fr.wikipedia.org

Le match peut être remporté par une technique de soumission (clé ou étranglement) en position debout ou en arrivant au sol.

fr.wikipedia.org

Le tout est supporté par trois poteaux debout, implantés dans le mur et s'écartant au sommet avec deux bras de renfort.

fr.wikipedia.org

La chamelle peut mettre bas debout comme accroupie.

fr.wikipedia.org

Musubi dachi : debout, talons joints, pointe des pieds écartés.

fr.wikipedia.org

À l'issue de sa construction l’auditorium propose une capacité de 1 200 places debout et 6 442 assises.

fr.wikipedia.org