Traductions de „polovíce“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

prebrati knjigo do polovíce

lire la moitié du livre

vreča je samo do polovice pôlna

le sac n'est qu'à moitié plein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slikane so v zgodnjegotskem risarskem slogu prve polovice 14. soletja.

sl.wikipedia.org

Od srede oktobra 1887 do druge polovice leta 1888 je z neutrudnim delom prijavil devet glavnih patentov o svojem večfaznem sistemu z ustreznim motorjem, generatorji in transformatorji.

sl.wikipedia.org

Junaka žene novim pustolovščinam naproti ravno iskanje ohromele polovice lastne osebnosti.

sl.wikipedia.org

Nekoliko več dokumentov je iz 1. polovice 19. stoletja, med tem ko je iz 2. polovice ohranjenega sorazmerno veliko gradiva.

sl.wikipedia.org

Tako so hiše iz prve polovice 12. stoletja usklajene z nižjo ravnjo cest, hiše, zgrajene po letu 1175, pa z višjo.

sl.wikipedia.org

Sedanja mogočna cerkvena stavba je iz prve polovice 18. stoletja.

sl.wikipedia.org

Reakcije prve polovice glikolize lahko razdelimo na pet glavnih korakov.

sl.wikipedia.org

Izvira iz zgornje srednje polovice koželjnice, lateralne prve tretjine medkostne vezivne opne in ulnarnega epikondila podlahtnice.

sl.wikipedia.org

Pojavijo se lahko naslednji simptomi: glavobol, oslabelost polovice telesa, bruhanje, krči, okrnjena zavest in otrdelost vratu.

sl.wikipedia.org

Grčija je ostala del relativno enotne vzhodne polovice cesarstva, ki je sčasoma postala središče preostalega rimskega cesarstva, vzhodnega rimskega ali bizantinskega cesarstva.

sl.wikipedia.org