Traductions de „portal“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

porót|a <-e, -i, -e> SUBST f

porota

jury m

porota

jurés m plur

poràz <poráza, poráza, porázi> SUBST m

poraz

défaite f

doživeti poràz

subir une défaite

doživeti poràz

essuyer un échec

pokál <-a, -a, -i> SUBST m

pokal

coupe f

celinski/evropski/svetovni pokál

coupe continentale/d'Europe/du monde

aórt|a <-e, -i, -e> SUBST f

aorta

aorte f

tórt|a <-e, -i, -e> SUBST f

torta

gâteau m

sadna/poročna tórta

gâteau aux fruits/de mariage

portrét <-a, -a, -i> SUBST m

portret

portrait m

porêkl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

poreklo

provenance f

pisatelj francoskega porêkla

écrivain d'origine française

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V gotskem obdobju je šiljast lok zajel tudi portal.

sl.wikipedia.org

Glavni portal je narejen v slogu churrigueresque, ki ga obdajajo velike plošče s plateresco dekoracijo.

sl.wikipedia.org

Pri gradnji tega predora so že uporabljali sodoben način geodetskih meritev tako, da so lahko pričeli z vrtanjem hkrati na obeh portalih.

sl.wikipedia.org

Vlada je odgovorila, da se bo glede uporabe jezikov držala dosedanje prakse, sam portal za informiranje pa je že v poizkusni fazi in ni možnosti za razširitev.

sl.wikipedia.org

Skozi romanski stolpni portal s sodobnim timpanonom se pride v ladjo bazilike.

sl.wikipedia.org

Portal kupolaste grobnice je oblikovan iz terakote in majolike.

sl.wikipedia.org

V spodnjem delu velike fasade je portal razdeljen s stebrom kot okenskim križem.

sl.wikipedia.org

Na severni steni je portal zakristije (okoli 1450) s profiliranim podbojem ter ogee z okrasjem in križno rožo, ob straneh so polovični stebri.

sl.wikipedia.org

Pod zvonikom je ohranjen kamnit portal, nad njim plošča z imeni, ob njem pa letnica 1694.

sl.wikipedia.org

Timpanoni vseh treh portalov so odprti in zastekljeni z veliki slikanimi okni, ki skupaj z veliko rozeto osvetljujejo ladjo.

sl.wikipedia.org