Traductions de „postávlja“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

postávlja se z novim avtom

faire étalage de sa nouvelle voiture

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V programsko ospredje postavlja varovanje temeljnih osebnih ter političnih pravic in svoboščin ter zasebne lastnine.

sl.wikipedia.org

V portretih postavlja težišče na skrajno natančnost izdelave in podobnost z modelom.

sl.wikipedia.org

V pesmih je opisovala minljivo mladostno ljubezen, življenjsko razočaranje, družinsko in domovinsko ljubezen, v ospredje pa postavlja pomen ljubezni, ljubezenske sreče in materinstva.

sl.wikipedia.org

Inovativen in neposreden film, nekonvencionalen pripovedni tok, odlična kamera in skoraj dokumentarna režija, so v funkciji zgodbe, ki se ne postavlja na nikogaršnjo stran.

sl.wikipedia.org

Pri moškem orgazmu pogosto prihaja do enačenja erekcije s spolno slo, s čimer se zavajajoče postavlja center ugodja v penis, namesto v možgane.

sl.wikipedia.org

Filozofija postavlja vedno bolj tudi izhodišča na podlagi katerih je možno opraviti diskusijo, razpravo, celo zakone, ki se opirajo zgolj na etiko.

sl.wikipedia.org

Je permisivna licenca, ker postavlja zelo malo omejitev za ponovno uporabo programske opreme v izpeljanih rešitvah, zaradi česar je široko kompatibilna z drugimi licencami.

sl.wikipedia.org

Paradigma skozi zgodovinarja postavlja vprašanja, zgodovinar oblikuje paradigmo in obratno.

sl.wikipedia.org

Njegov glavni nasprotnik je antagonist, ki mu skozi zgodbo postavlja prepreke, protagonist pa jih mora premagati.

sl.wikipedia.org

Hvaležen je, da ga revna žena vedno znova umiva in postavlja na sonce.

sl.wikipedia.org