Traductions de „postelje“ dans le dictionnaire slovène » français

póstelj|a <-e, -i, -e> SUBST f

postelja

lit m

iti v pósteljo

aller se coucher

biti priklenjen na pósteljo fig

être cloué au lit

pósteljic|a <-e, -i, -e> SUBST f

posteljica manjš. od postelja ANAT:

posteljica

placenta m

Voir aussi : póstelja

póstelj|a <-e, -i, -e> SUBST f

postelja

lit m

iti v pósteljo

aller se coucher

biti priklenjen na pósteljo fig

être cloué au lit

dvópóstelj|en <-na, -no> ADJ

dvoposteljen

chambre à deux lits

ênopóstelj|en <-na, -no> ADJ

enoposteljen

à un lit

ênopósteljna soba

chambre simple [ali individuelle]

podežêlj|e <-anavadno sg > SUBST nt

podeželje

campagne f

živeti na podežêlju

vivre à la campagne

posteljnín|a <-enavadno sg > SUBST f

posteljnina

literie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Preprostejši penzioni, gostilne in hostli so poleg gole postelje ponujali še druge storitve, kot so obroki ali pranje perila.

sl.wikipedia.org

Prvotno so imele vodne postelje trdi okvir, v katerem je bilo eno vodno jedro, zato je bilo moč čutiti tresljaje oziroma valovanje ob premikanju na postelji.

sl.wikipedia.org

Priporoča se preprečevati pike komarjev, in sicer s tem, da se zmanjšuje število komarjev in da se uporablja mreže za postelje.

sl.wikipedia.org

Dedek še ni tega niti dobro izgovoril, ko se je izpod postelje pojavil palček in mu prinesel kruha.

sl.wikipedia.org

Njegovi in makedonski generali so na silo vdrli k njemu in z glasnim jokom stopali mimo njegove postelje.

sl.wikipedia.org

Kljub množici obiskovalcev se je pogosto znašel sam v bolnišnični sobi, v kateri se sploh ni mogel premakniti s postelje.

sl.wikipedia.org

Nina hitro vstane iz postelje, se obleče, počeše punčko in odhiti v kuhinjo.

sl.wikipedia.org

Primeri takega zavajočega vedenja so med drugim apneja, močenje postelje, nočni strahovi, tiki in mišični trzljaji.

sl.wikipedia.org

V veliki meri se uporabljajo tkanine damast, velur, brokat, ter svila in saten, postelje imajo baldahine z bogato draperijo.

sl.wikipedia.org

Na omarici poleg postelje sta dve vrsti sveč in bučka z vodo, ki stoji v močni svetlobi, ki pada iz okna na levo.

sl.wikipedia.org