Traductions de „placenta“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

place [plas] SUBST f

1. place (endroit approprié):

place

prostor m

à la place de qc

namesto česa

place assise/debout

sedež/stojišče

place de stationnement

parkirišče

sur place

na mestu samem

y a-t-il encore une place (de) libre ?

je še kakšen sedež prost?

2. place (endroit quelconque):

place

kraj m

prendre de la place

zavzeti veliko prostora

3. place (billet):

place

sedež m

4. place (emploi):

place

delovno mesto n

I . placer [plase] VERBE trans

1. placer:

(mettre) placer qc sur qc (verticalement/à plat)

položiti kaj na kaj

2. placer sentinelle:

placer

postaviti

3. placer anecdote, remarque:

placer

povedati

ne pas pouvoir placer un mot

ne priti do besede

II . placer [plase] VERBE vpr (s'installer)

se placer

sesti

se placer

namestiti se

plante [plɑ͂t] SUBST f

plante

rastlina f

plainte [plɛ͂t] SUBST f

1. plainte (gémissement):

les plaintes

tarnanje

2. plainte:

plainte (récrimination)

pritožba f

plainte (3) JUR

tožba f

déplacement [deplasmɑ͂] SUBST m

1. déplacement (changement de place):

déplacement

prestavitev f

2. déplacement (mouvement):

déplacement

potovanje n

emplacement [ɑ͂plasmɑ͂] SUBST m

emplacement

prostor m

pourcentage [puʀsɑ͂] SUBST m

1. pourcentage a. com:

pourcentage sur qc

delež česa

2. pourcentage (proportion pour cent):

pourcentage

odstotek m

placé(e) [plase] ADJ

1. placé (situé):

être bien/mal placé objet

biti dobro/slabo nameščen

2. placé sport:

placé(e)

uvrščen

3. placé (notable):

personnage haut placé

pomembna osebnost

remplacement [ʀɑ͂plasmɑ͂] SUBST m (intérim)

remplacement

nadomeščanje n

placard [plakaʀ] SUBST m

placard

vgradna omara f

plage [plaʒ] SUBST f

plage

plaža f

sur la plage

na plaži

aller à la plage

iti na plažo

plaie [plɛ] SUBST f

1. plaie (blessure):

plaie

rana f

2. plaie fam (personne):

plaie

nadloga f

plaine [plɛn] SUBST f

plaine

ravnina f

planer [plane] VERBE intr

1. planer (voler):

planer oiseau, avion

leteti

2. planer (flotter):

planer nuages

lebdeti

3. planer (peser):

planer soupçons

viseti

4. planer fam:

planer (rêver)

imeti glavo v oblakih

planer (sous l'effet d'une drogue)

biti zadet

plafond [plafɔ͂] SUBST m

plafond

strop m

planète [planɛt] SUBST f

planète

planet m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsque collecté ex utero, le placenta est placé sur un champ stérile permettant de laisser pendre le cordon ombilical.

fr.wikipedia.org

Lors de la grossesse, l'endomètre participe avec l'embryon à la constitution du placenta.

fr.wikipedia.org

La fusion est un processus essentiel pour le développement du placenta et pour le déroulement normal de la gestation.

fr.wikipedia.org

De manière similaire, la viviparité hémotrophe des euthériens contraint l'évolution du système immunitaire maternel (tolérance immunitaire durant la grossesse) et du développement embryonnaire (placenta).

fr.wikipedia.org

L'expulsion du placenta au cours de la délivrance est une étape obligatoire pour assurer une bonne rétraction de l'utérus.

fr.wikipedia.org

Une métabolisation du toxique est possible au niveau du placenta, ce dernier contient des enzymes de métabolisation.

fr.wikipedia.org

C'est la zone d'insertion de placenta dit "preavia" (placenta inséré trop bas, il s'insère sur les cicatrices d'anciennes césariennes).

fr.wikipedia.org

Le capillaire embryonnaire est en contact avec l'endothélium maternel (qui constitue les vaisseaux sanguins situés à la périphérie du placenta).

fr.wikipedia.org

Les cordons ombilicaux des jumeaux s’insèrent sur le même placenta et sont reliés par des vaisseaux sanguins.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre de gènes soumis à empreinte parentale est impliqué dans le développement et la croissance de l’embryon et du placenta.

fr.wikipedia.org