Traductions de „uvrščen“ dans le dictionnaire slovène » français

nèuvrščèn <nèuvrščêna, nèuvrščêno> ADJ POL

neuvrščen

non-aligné(e)

nèuvrščène države

Etats non-alignés

voščén <-a, -o> ADJ

voščen

de [ali en] cire

pѓvouvrščèn <pѓvouvrščêna, pѓvouvrščêno> ADJ

prvouvrščen

à la première place

I . uvѓšča|ti <-m; uvrščal> imperf VERBE trans

1. uvrščati (postavljati):

uvrščati

ranger

2. uvrščati (definirati kot):

uvrščati

classer

mačke uvѓščamo med sesalce

les chats font partie des mammifères

II . uvѓšča|ti <-m; uvrščal> imperf VERBE pron

uvrščati uvѓščati se šport:

uvѓščati se

se classer

drúgouvrščèn <drúgouvrščêna, drúgouvrščêno> ADJ

drugouvrščen

à la deuxième place

drugouvrščen

en second

koščén <-a, -o> ADJ (izredno suh)

koščen

osseux(osseuse)

peščén <-a, -o> ADJ (obala)

peščen

sablonneux(sablonneuse)

peščéna ura

sablier

dovrš|èn <dovršêna, dovršêno> ADJ

dovršen

accompli(e)

povѓš|en <-na, -no> ADJ

1. površen (človek):

površen

négligent(e)

2. površen (dejanje):

površen

superficiel(le)

rôč|en <-na, -no> ADJ

ročen

manuel(le)

rôčna dela

travaux manuels

véč|en <-na, -no> ADJ

večen

éternel(le)

sѓč|en <-na, -no> ADJ

srčen

chirurgien/crise cardiaque

tѓčen <-a, -o> ADJ fig (neumen)

trčen

fou(folle)

trčen

taré(e) fam

uvoden ADJ

Entrée d'utilisateur

uvoden

introductif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Trenutno je po pogostnosti uvrščen na 3433. mesto.

sl.wikipedia.org

Zbornik zimske pomoči je bil po vojni uvrščen na seznam prepovedanih knjig.

sl.wikipedia.org

Roman je uvrščen med slovenske literarne mejnike 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Uvrščen je pod sopran in nad tenor.

sl.wikipedia.org

Pogovori na daljavo, množica elektronskih sporočil so pokazatelj priljubljenosti posameznika in hkrati dokaz kako visoko je mladostnik uvrščen v skupini vrstnikov.

sl.wikipedia.org

V nadaljevanju sezone se je konstantno uvrščal med najboljše, le štirikrat je bil uvrščen izven prve deseterice, in bil ves čas v stiku z najboljšimi.

sl.wikipedia.org

Sam objekt je eden tipičnih primerov prekmurskih lesenih zvonikov in je uvrščen med etnološke spomenike in profano (posvetno) stavbno dediščino.

sl.wikipedia.org

Lindemann je uvrščen med 50 največjih metalskih frontmentov vseh časov.

sl.wikipedia.org

Most je bil leta 1926 uvrščen med zgodovinske spomenike.

sl.wikipedia.org

Uvrščen je bil v ožji izbor petih nominirancev za nagrado modra ptica.

sl.wikipedia.org