Traductions de „predpostavljati“ dans le dictionnaire slovène » français

predpostávlja|ti <-m; predpostavljal> imperf VERBE trans

predpostavljati

(pré)supposer

predpostávljamo, da vsi kandidati obvladajo angleščino

supposons que tout le monde maîtrise l'anglais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri tem se predpostavlja, da ne bo noben komet razpadel na več kot 52 delov.

sl.wikipedia.org

Enostavno prenesti družbeno dinamiko iz mikro na makro nivo pomeni neupravičeno predpostavljati, da je razredna dinamika v obeh primerih enaka.

sl.wikipedia.org

Seveda se predpostavlja, da uganjevalci ne poznajo zgodbe.

sl.wikipedia.org

Prva razlaga je v menjavi ne-ekvivalentov (odstopanja od zakonov blagovne menjave, ki predpostavljajo menjavo ekvivalentov), ki ima dve različici.

sl.wikipedia.org

Uganke te vrste predpostavljajo, da so vsi udeleženci povsem racionalni in dovolj inteligentni, da lahko ustrezno sklepajo.

sl.wikipedia.org

Inteligentni načrt predpostavlja temeljito predrugačenje načel znanosti, ki naj bi uporabljala nadnaravne razlage pojavov, kar je stališče, poznano kot »teistična znanost«.

sl.wikipedia.org

Predpostavlja pristop, ki temelji na iskanju talentiranih posameznikov za specifično delovno mesto.

sl.wikipedia.org

Unani zdravilstvo predpostavlja, da imajo zdravilni pripravki iz celih rastlin boljšo učinkovitost ob zanemarljivih stranskih učinkih v primerjavi z izoliranimi substancami.

sl.wikipedia.org

Zagovarjal je »a priori« epistemološka načela, ki predpostavljajo, da je v večini situacij bolj smiselno zaupati lastnim čutom in spominu, kot pa dvomiti vanje.

sl.wikipedia.org

Ta teorija predpostavlja, da je vsebina posameznikovega delovnega mesta glavni vir motivacije.

sl.wikipedia.org