Traductions de „predpostavljati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

predpostávlja|ti <-m; predpostavljal> VERBE imperf trans

predpostavljati

to assume

predpostavljati

to presume

predpostavljati

to suppose

predpostávljamo, da vsi kandidati obvladajo angleščino

we presume (that) all candidates are fluent in English

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prva razlaga je v menjavi ne-ekvivalentov (odstopanja od zakonov blagovne menjave, ki predpostavljajo menjavo ekvivalentov), ki ima dve različici.

sl.wikipedia.org

Model predpostavlja da, različne ljudi privlačijo različne organizacije na podlagi ujemanja njihovih in organizacijskih značilnosti.

sl.wikipedia.org

Drugo razširitev standardnega modela predstavljajo teorije supersimetrije, ki za vsak delec v standardnem modelu predpostavljajo obstoj supersimetričnega »partnerja« z zelo veliko maso.

sl.wikipedia.org

Steiner je predpostavljal, da imajo tako kot človek in živali tudi rastline neko svojo "osebnost" – posebnost.

sl.wikipedia.org

Teorija pričakovanja predpostavlja, da je zadovoljstvo zaposlenih rezultat uspešnosti, ne pa vzrok uspešnosti.

sl.wikipedia.org

Inteligentni načrt predpostavlja temeljito predrugačenje načel znanosti, ki naj bi uporabljala nadnaravne razlage pojavov, kar je stališče, poznano kot »teistična znanost«.

sl.wikipedia.org

Za njih se predpostavlja da delijo skupna ozadja, značilnosti, razne usmerjenosti, vrednote, osebnosti in stališča.

sl.wikipedia.org

Irski prestol je bil od vsega začetka apanaža angleškega kralja, se pravi njegov osebni vir dohodkov, kar je predpostavljalo njegov nadzor politike in gospodarstva.

sl.wikipedia.org

Unani zdravilstvo predpostavlja, da imajo zdravilni pripravki iz celih rastlin boljšo učinkovitost ob zanemarljivih stranskih učinkih v primerjavi z izoliranimi substancami.

sl.wikipedia.org

Enostavno prenesti družbeno dinamiko iz mikro na makro nivo pomeni neupravičeno predpostavljati, da je razredna dinamika v obeh primerih enaka.

sl.wikipedia.org