Traductions de „preskakovati“ dans le dictionnaire slovène » français

preskak|ováti <preskakújem; preskakovàl> imperf VERBE trans

preskakovati

enjamber

preskakovati luže/ovire

sauter des flaques/obstacles

Expressions couramment utilisées avec preskakovati

preskakovati luže/ovire

sauter des flaques/obstacles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri dovolj visokih temperaturah lahko intersticijski atomi preskakujejo iz vrzeli v vrzel.

sl.wikipedia.org

Pri dovolj visoki temperaturi ti intersticijski atomi preskakujejo iz vrzeli v vrzel.

sl.wikipedia.org

A tega sistema se ne držijo strogo, saj občasno preskakujejo mesta, da lažje uskladijo poimenovanje oboroženih sil s poimenovanjem proizvajalca.

sl.wikipedia.org

Vidimo snubca, ki je pravkar priplezal po lestvi in preskakuje ograjo.

sl.wikipedia.org

Počasnejše eminiranje fotonov je posledica zadrževanja elektronov v t. i. metastabilnih stanjih, ki jih pa vzbujeni elektroni sčasoma preskakujejo ali prebadajo, da se absorbirana energija sprosti.

sl.wikipedia.org

Preskakujejo enega ali dva pred seboj v koloni.

sl.wikipedia.org

Pri novejših vozilih lahko pri pretikanju tudi preskakujemo prestave, iz druge v četrto in šesto, in s tem privarčujemo gorivo, saj se pri vsakem pretikanju energija izgublja.

sl.wikipedia.org

Zato je tudi preskakoval razrede in bil vedno najmlajši in najmanjši.

sl.wikipedia.org

Napisan je v stilno zahtevnem jeziku, polnem metafor, pripoved pa časovno preskakuje, zato zgodbo razberemo šele iz zadnjih poglavij.

sl.wikipedia.org

Intersticijski atom lahko preskakuje iz ene vrzeli v drugo (sosednjo).

sl.wikipedia.org