Traductions de „preureditev“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

preuredí|ti <-m; preurédil> VERBE

preurediti perf od preurejati:

Voir aussi : preurêjati

preurêja|ti <-m; preurejal> imperf VERBE trans

preurejati

changer

preurêjati okolico

aménager les environs

priredít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

prireditev

manifestation f

prireditev (predstava)

spectacle m

uredít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

ureditev

arrangement m

presadít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. presaditev (rastline):

presaditev

déplantage m

2. presaditev MÉD:

presaditev

transplantation f

prekoračít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

prekoračitev

excès m

prekoračitev

abus m

prekoračítev hitrosti

excès de vitesse

prekrvavít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

prekrvavitev

irrigation f sanguine

preobremenít|ev <-ve, -vi, ve> SUBST f

1. preobremenitev (ceste, strežnika):

preobremenitev

surcharge f

2. preobremenitev (ljudi):

preobremenitev

surmenage m

preurêja|ti <-m; preurejal> imperf VERBE trans

preurejati

changer

preurêjati okolico

aménager les environs

prenočít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

prenočitev

hébergement m

ponuditi prenočítev

offrir un hébergement

prekinít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. prekinitev (premor):

prekinitev

pause f

z manjšimi prekinítvami

avec de courtes interruptions

2. prekinitev (konec):

prekinitev

rupture f

prekinítev sporov

cessation [ali fin] des conflits

premestít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f (v službi)

premestitev

déplacement m

potrdít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

potrditev

confirmation f

potrdítev rezervacije

confirmation d'une réservation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Fotokemijske reakcije vključujejo reakcije vodik-kisik, radikalske polimerizacije, verižne reakcije in preureditve.

sl.wikipedia.org

Na 7 hektarjih takrat zaraščenih in zapuščenih rastlin je s preureditvijo in zasaditvijo rastlinja ustvaril park.

sl.wikipedia.org

Ustanovljena je bila leta 1993 kot del preureditve lige.

sl.wikipedia.org

Kot rezultat preureditev atomov, valovi, ki opisujejo položaj atomov v kristalu spremenijo fazo.

sl.wikipedia.org

Te citoskeletne preureditve lahko segajo tudi do 10 µm od površine celice.

sl.wikipedia.org

Istega leta muzej obišče preko 25.000 obiskovalcev zato začnejo v muzeju razmišljati o preureditvi muzeja.

sl.wikipedia.org

Takšna sestava obveščevalnih služb je povzročala težave pri usklajevanju, ki jih tudi večkratne preureditve niso mogle odpraviti.

sl.wikipedia.org

Protireformacija (tudi katoliška prenova) je bila notranja preureditev rimskokatoliške cerkve in odgovor na reformacijo.

sl.wikipedia.org

Preureditev in gradnja sta bili končani že naslednje leto.

sl.wikipedia.org

Gradnja je pomenila popolno preureditev dotedanjega prostora: stara cerkev z zvonikom na zahodni strani je med gradnjo nove še vedno služila svojemu namenu.

sl.wikipedia.org