Traductions de „pripisuje“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

ona uspeh pripisuje trdemu delu

elle attribue son succès à son travail acharné

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Needham pripisuje velik pomen vpliv konfucijanstva in taoizma na hitrost kitajskega odkrivanja.

sl.wikipedia.org

Napeto ali stisnjeno telo, je zmožno opravljati delo, zato se mu pripisuje posebno obliko energije – prožnostno energijo.

sl.wikipedia.org

Samopodoba je celota predstav, stališč, potez, lastnosti, mnenj in drugih psihičnih vsebin, ki jih človek pripisuje samemu sebi.

sl.wikipedia.org

Lesage njegovo hromost pripisuje padcu z neba po boju z drugim hudičem.

sl.wikipedia.org

Pripisuje se mu odkritje margarine in prvih mil, proizvedenih iz živalskih maščob in soli.

sl.wikipedia.org

Ryholt mu pripisuje 2 in pol leti vladanja.

sl.wikipedia.org

Kot je razvidno iz imena, se oznako organoidne šiške pripisuje tistim, ki zajemajo večje spremembe (nenormalnosti v rasti organov, nepravilna oblika posamičnih organov, večji strukturni defekti celotne rastline).

sl.wikipedia.org

Julija 1896, se je zgodilo njegovo prebujenje, ki mu kasneje pripisuje bistvo njegovega samouresničevanja.

sl.wikipedia.org

Govorec – locuteur: diskurzivni element, ki si sam pripisuje odgovornost za svoje izjavljanje.

sl.wikipedia.org

S tem ima kontrarevolucija tudi materialno podlago za delovanje; pomanjkljivosti, ki izhajajo iz ostankov starega reda, pripisuje neuspehom nove družbe.

sl.wikipedia.org