Traductions de „pritrditev“ dans le dictionnaire slovène » français

pritrdí|ti <pritŕdim; pritŕdil> VERBE

pritrditi perf od pritrjevati:

Voir aussi : pritrjeváti

pritrj|eváti <pritrjújem; pritrjevàl> imperf VERBE intr, trans

1. pritrjevati (soglašati):

pritrjevati

consentir à

pritrjevati

approuver

2. pritrjevati (nameščati):

pritrjevati

fixer

pritrjevati kaj z vijaki

visser qc

pritrdíl|en <-na, -no> ADJ

pritrdilen

affirmatif(affirmative)

potrdít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

potrditev

confirmation f

potrdítev rezervacije

confirmation d'une réservation

priredít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

prireditev

manifestation f

prireditev (predstava)

spectacle m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Montáža, pritrjevanje, dajanje stroja, sklopa, sestavnega dela dokončno na določeno mesto in njegova pritrditev; nameščanje, postavljanje, tudi izdelovanje naprave iz vnaprej pripravljenih delov, sestavljanje.

sl.wikipedia.org

Blazinice ne zahtevajo pritrditve dodatnih kablov za spremljanje in ne zahtevajo nobene sile, ki bi se izvajala ob oddaji šoka.

sl.wikipedia.org

V prvo skupino uvrščamo dva danes živeča redova, enodnevnice in kačje pastirje, ki zaradi načina pritrditve kril na trup le-teh ne moreta zložiti ob telesu.

sl.wikipedia.org

Drug razlog pa je pritrditev letala na katapult, kar zahteva ojačano nosno kolo.

sl.wikipedia.org

Fibule so nadomestile ravne varnostne zaponke, ki so bile uporabljene za pritrditev oblačila v neolitiku in bronasti dobi.

sl.wikipedia.org

Makrofite razvrščamo lahko glede na rastno obliko, glede na pritrditev in glede na položaj v vodnem stolpcu.

sl.wikipedia.org

Optimalen način pritrditve na terenu je z uporabo betona.

sl.wikipedia.org

Na steni so mesta za pritrditev vrvi, prav tako pa se lahko po steni pleza brez vrvi.

sl.wikipedia.org

Fibule so bile prvotno uporabljena za pritrditev oblačila.

sl.wikipedia.org

Oba para tipalnic sta reducirana in majhna, iz prvega para izraščata velika kavlja za pritrditev na gostitelja.

sl.wikipedia.org