Traductions de „privilegirati“ dans le dictionnaire slovène » français

privilegíran <-a, -o> ADJ

privilegiran

privilégié(e)

biti v privilegíranem položaju

avoir une position privilégiée

privilégij <-a, -a, -i> SUBST m

privilegij

privilège m

privatizíra|ti <-m; privatiziral> perf, imperf VERBE trans

privatizirati

privatiser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1812 je tako prišlo do prve španske ustave, ki je ustanovila prvo ustavno monarhijo ter eliminirala vsako institucijo, ki bi privilegirala le določene skupine ljudi.

sl.wikipedia.org

Zaščitne elite (plemstvo in duhovščina) so se s svojim lastnim zasledovanjem privilegirale in si prizadevale, da bi zaščitile značilne gozdnate pokrajine.

sl.wikipedia.org

Doxa daje prednost uveljavljenim prepričanjem polja in tako privilegira vladajoče in razume njihovo pozicijo dominance kot samoumevno in splošno boljšo.

sl.wikipedia.org

Tradicionalni pristop privilegira tekst in se podreja kanoniziranim aristotelskim modelom dramaturgije; zajema preoblikovanje dialogov in naracije v dramsko strukturo, opisi pa se uporabijo za pomoč pri pisanju didaskalij.

sl.wikipedia.org