Traductions de „rade“ dans le dictionnaire slovène » français

ráje PRED

raje → rajši:

rave <-anavadno sg > [rêjv] SUBST m

rave → rejv:

Voir aussi : rêjv

rêjv <-anavadno sg > SUBST m

rejv

rave f

ràd <ráda, rádo; rájši> PRED

1. rad:

rad

avec plaisir

ràd jem/spim

j'aime manger/dormir

2. rad (odnos ):

rad

j'aime les animaux

rad

je t'aime (bien)

3. rad (želja):

rad

j'aimerais [ali je voudrais] partir/lire

rad

il voudrait avoir un chien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Takšne pasme imajo rade vodo in so ob dovoljšni zaposlitvi z aktivnostmi (recimo pasjim športom) uporabne kot psi spremljevalci.

sl.wikipedia.org

Zvečer pa je deček slišal vrane, ko so govorile, da bi rade dečku povedale, naj si zmoči oči z roso.

sl.wikipedia.org

Z levo roko boža sobolja, poseben dragulj iz 16. stoletja, deloma v zlatu in deloma v krznu, ki ga imajo rade plemkinje in kraljice.

sl.wikipedia.org

Temne zidove osvetljujejo kresnice, ki bi rade pričarale trudni duši svetle sanje.

sl.wikipedia.org

Vse vrbe imajo rade humusna in vlažna tla, uspevajo pa tudi na težkih zamočvirjenih ali suhih tleh.

sl.wikipedia.org

Ker se odrgnine rade inficirajo, jih speremo z blago milnico in sterilno pokrijemo.

sl.wikipedia.org

Suhe tiskovne površine pa so oleofilne (imajo rade olje oz. tiskarsko barvo) in se dobro omočijo s tiskarsko barvo.

sl.wikipedia.org

So temperamentne po karakterju in se rade igrajo.

sl.wikipedia.org

Predvsem pozimi se rade zadržujejo v skupinah blizu vira hrane (poleg zrnja še semena, mladi poganjki in žuželke).

sl.wikipedia.org

Od rastlin veje močan, a prijeten sladkoben vonj, zato jo rade obiskujejo čebele.

sl.wikipedia.org