Traductions de „razpršiti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . razprší|ti <-m; razpŕšil> perf VERBE trans

1. razpršiti (tekočino):

razpršiti

vaporiser

2. razpršiti (odbiti):

razpršiti

volatiliser

razpršíti dvome fig

dissiper les doutes

II . razprší|ti <-m; razpŕšil> perf VERBE pron (ljudje)

razpršiti

se disperser

Expressions couramment utilisées avec razpršiti

razpršíti dvome fig

dissiper les doutes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Svetlobni žarek se na primer razprši ko vstopi in izstopi iz stekla.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je zelo lomni titanov dioksid tudi učinkovito svetlobno razpršilo.

sl.wikipedia.org

Nato duhovi stopijo v tisti svet in se razpršijo v naravo.

sl.wikipedia.org

Stekleničke so bile modre barve, prevezane z dvema rožnatima obeskoma v obliki src. 100 mililiterska steklenička vključuje tudi razpršilo.

sl.wikipedia.org

Tako velika hitrost pa bi razpršila nastala telesa na večje razdalje.

sl.wikipedia.org

Sobe, oblečene v bleščeč beli marmor, so dobile raznih tlorisov, oblikovane z nišami in eksedrami, ki so združevale ali razpršile dnevno svetlobo.

sl.wikipedia.org

Zaradi kratke cevi, se lažje gibljemo skozi grmovje in šibre se hitro razpršijo v širok stožec tako, da je zadetek iz bližine bolj verjeten.

sl.wikipedia.org

Tako so gledalci razpršili svojo pozornost na kopico programov, gledanost posamičnih programov je, posledično, upadla, z njo pa tudi učinkovitost televizijskega oglaševanja.

sl.wikipedia.org

Razprši se do 2x premera samega premera izstrelka in ohrani 99,9% prvotne mase.

sl.wikipedia.org

Druga lastnost urana pa je samovžig ob udarcu (pirofornost), ki povzroči, da se uran ob udarcu razprši v ozračju v obliki finih prašnih delcev.

sl.wikipedia.org