Traductions de „rejec“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

rejên|ec (ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

rejenec (ka)

enfant mf dans une famille d'accueil

kráj|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. krajec (kos kruha):

krajec

croȗton m

2. krajec astr:

krajec

croissant m de lune

zadnji krájec

dernier quartier

urejèn <urejêna, urejêno> ADJ

1. urejen (zadeve, promet, prostor):

urejen

réglé(e)

2. urejen (človek):

urejen

apprêté(e)

túj|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. tujec (neznanec):

tujec (-ka)

inconnu(e) m (f)

2. tujec (človek iz druge države):

tujec (-ka)

étranger(étrangère) m (f)

záj|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

zajec

lapin m

rêj|a <-enavadno sg > SUBST f

1. reja (živali):

reja

élevage m

2. reja (otroka):

reja

placement m dans une famille d'accueil

rêjv <-anavadno sg > SUBST m

rejv

rave f

mêj|en <-na, -no> ADJ

1. mejen (na meji):

mejen

région frontalière

mejen

borne frontière

2. mejen MATH:

mejen

limite

sêj|em <-ma, -ma, -mi> SUBST m

sejem

foire f

obrtni sêjem

foire artisanale

knjižni/pohištveni sêjem

salon du livre/meuble

žêj|en <-na, -no> ADJ

žejen

j'ai très soif

rejênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

rejenka → rejenec:

Voir aussi : rejênec

rejên|ec (ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

rejenec (ka)

enfant mf dans une famille d'accueil

rejníca <-e, -i, -e> SUBST f

rejnica

mère f de la famille d'accueil

zamêj|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

zamejec (-ka)

frontalier(frontalière) m (f)

rézan|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

rezanec

vermicelle m

rešíl|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m fam

rešilec

ambulance f

prej|éti <prêjmem; prejel> VERBE

prejeti perf od prejemati:

Voir aussi : prejémati

prejéma|ti <-m; prejemal> imperf VERBE trans

prejemati

recevoir

prejémati pokojnino

toucher une pension de retraite

prejémati pisma

recevoir des lettres

sprejèm <sprejéma, sprejéma, sprejémi> SUBST m

1. sprejem (prireditev):

sprejem

réception f

2. sprejem (sprejetje):

sprejem

acceptation f

sprejèm sklepa

adoption d'une décision

Evropêj|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

Evropejec (-ka)

Européen(ne) m (f)

rejník <-a, -a, -i> SUBST m

rejnik

père m de la famille d'accueil

Ázij|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

Azijec (-ka)

Asiatique mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Novi patriarh ni zaslovel s svojo pobožnostjo in duhovnostjo, ampak s tem, da je v bizantinsko bogoslužje vnesel pompozne elemente in bil navdušen rejec konj.

sl.wikipedia.org

Tak način vzreje je še danes prisoten v državah v razvoju in pri manjših rejcih, ki perutnino gojijo za svoj konjiček.

sl.wikipedia.org

Navežejo tesen stik z lastniki in so zelo iskane pri rejcih zaradi svoje osebnosti in edinstvenega kožuha.

sl.wikipedia.org

Rejci prostovoljno posredujejo rezultate preskusov svojih psov za raziskovalne namene in tudi za uporabo posameznikov, ki si prizadevajo za dobro pasme.

sl.wikipedia.org

Za primerjavo spreminjanja številčnosti cikastega goveda služi podatek iz leta 2003, ko naj bi bilo pri rejcih le okoli 900 krav.

sl.wikipedia.org

Najresnejša nevarnost, s katero se je park v preteklosti soočal, so bili obsežni požari, ki so jih povzročili rejci za ustvarjanje travnikov za pašo.

sl.wikipedia.org

Z izvajanjem povratnih križanj so rejci del genotipa navedenih pasem vključili v populacijo krškopoljskega prašiča.

sl.wikipedia.org

Zaradi svojih barv je mavrični udav priljubljena vrsta med rejci eksotičnih živali.

sl.wikipedia.org

Po vzrejnem standardu, ki ga določa italijansko združenje rejcev, imajo maremsko-abruški ovčarji čvrsto, mišičasto postavo, debel kožuh bele barve in veliko glavo s črnim smrčkom.

sl.wikipedia.org

Predvideva se, da so rejci psa takrat vzgojili iz raznih mesarskih in kmečkih pasem psov.

sl.wikipedia.org