Traductions de „rojevati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . rojéva|ti <-m; rojeval> imperf VERBE intr

rojevati

donner naissance à

rojevati

accoucher

II . rojéva|ti <-m; rojeval> imperf VERBE trans (otroka)

rojevati

accoucher de

rojevati

mettre au monde

II . rojéva|ti <-m; rojeval> imperf VERBE pron rojévati se

1. rojevati (otrok):

rojévati se

être né(e)

2. rojevati fig (nastajati):

rojévati se

naître

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po stari veri pridejo sojenice v hišo, kjer se rojeva otrok, in sedejo za mizo.

sl.wikipedia.org

Začela se je rojevati ideja o skupini, vendar je bilo treba dobiti še bobnarja in basista.

sl.wikipedia.org

Telesa in svetovi se torej zaradi nenehnega gibanja atomov rojevajo, a tudi razpadajo.

sl.wikipedia.org

Zvezde se rojevajo v področju, obrnjenemu proti bližnji galaksiji.

sl.wikipedia.org

Jarilo naj bi bil bog vegetacije, ki umre in se znova rojeva.

sl.wikipedia.org

Zvezde kopice se rojevajo iz snovi v meglici.

sl.wikipedia.org

Te rojevajo delavke skozi vse leto, vendar so opazna sezonska nihanja z viškom pred deževno dobo.

sl.wikipedia.org

Poučeval je tudi, kako vzrejati matice in kako ozdraviti družine, ki rojevajo samo trote.

sl.wikipedia.org

Priča so stvarjenju novega sveta, ki brsti in se rojeva pred njihovimi očmi.

sl.wikipedia.org

Doživljal je hude psihične stiske v katerih so se rojevala velika glasbena dela, opere, simfonije, koncerti, orkestralna glasba.

sl.wikipedia.org