Traductions de „rojevati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . rojéva|ti <-m; rojeval> imperf VERBE intr

rojévala je cela dva dneva

sie lag ganze zwei Tage in den Wehen

II . rojéva|ti <-m; rojeval> imperf VERBE trans (otroka)

rojevati

gebären

II . rojéva|ti <-m; rojeval> imperf VERBE pron rojévati se

1. rojevati (otrok):

rojévati se

geboren werden

2. rojevati fig (nastajati):

rojévati se

geboren werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Običajno je enoletnica, a nekateri kultivarji rojevajo v ugodnih razmerah tudi do 30 let, torej kot trajnice.

sl.wikipedia.org

Telesa in svetovi se torej zaradi nenehnega gibanja atomov rojevajo, a tudi razpadajo.

sl.wikipedia.org

Vse vezi in pari se trgajo, rojevajo in porajajo, ljubosumja pa so vse šibkejša, kmalu pa spet najdejo moč...

sl.wikipedia.org

Zvezde kopice se rojevajo iz snovi v meglici.

sl.wikipedia.org

Zvezde se rojevajo v področju, obrnjenemu proti bližnji galaksiji.

sl.wikipedia.org

V taki družini ni več parjene matice - sterilna matica odlaga neoplojena jajčeca, iz katerih se rojevajo troti, namesto čebel delavk.

sl.wikipedia.org

V tem prostoru so se ljudje rojevali, hranili in umirali, v mrzlih dneh opravljali različna gospodarska in gospodinjska dela.

sl.wikipedia.org

Doživljal je hude psihične stiske v katerih so se rojevala velika glasbena dela, opere, simfonije, koncerti, orkestralna glasba.

sl.wikipedia.org

Sledila je cela vrsta novih, ki so se rojevali in umirali, predvsem zaradi slabe uredniške politike.

sl.wikipedia.org

Začela se je rojevati ideja o skupini, vendar je bilo treba dobiti še bobnarja in basista.

sl.wikipedia.org