Traductions de „sejna“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

sêj|a <-e, -i, -e> SUBST f

seja

séance f

sezón|a <-e, -i, -e> SUBST f

sezona

saison f

zunaj sezóne

hors saison

seznàm <seznáma, seznáma, seznámi> SUBST m

seznam

liste f

vpisati se na seznàm prisotnih

inscrire son nom sur la liste de présence

sêj|em <-ma, -ma, -mi> SUBST m

sejem

foire f

obrtni sêjem

foire artisanale

knjižni/pohištveni sêjem

salon du livre/meuble

lájn|a <-e, -i, -e> SUBST f

lajna

orgue m de Barbarie

ponavljaš se kot stara lájna fig

avec toi, c'est toujours le même refrain

vôjn|a <-e, -i, -e> SUBST f

vojna

guerre f

prva/druga svetovna vôjna

la Première/Seconde Guerre mondiale

sékt|a <-e, -i, -e> SUBST f

sekta

secte f

verska sékta

secte religieuse

seminár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

seminar

séminaire m

rejníca <-e, -i, -e> SUBST f

rejnica

mère f de la famille d'accueil

sej|áti <sêjem; sejal> imperf VERBE trans

1. sejati (skozi sito):

sejati

tamiser

2. sejati (v zemljo):

sejati

semer

3. sejati fig (razširjati):

sejati

semer

sejati sovraštvo

semer la zizanie fig

trájn|a <-e, -i, -e> SUBST f fam

trajna

permanente f

rejník <-a, -a, -i> SUBST m

rejnik

père m de la famille d'accueil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od leta 1920 se je nekdanja sejna soba gosposke zbornice uporabljala kot plenarna sejna soba državnega sveta.

sl.wikipedia.org

Leta 2003 je bil propadajoči dvorec obnovljen, v njem je sedaj muzej z različnimi zbirkami, slavnostna občinska sejna soba, večnamenska dvorana, restavracija, kapela, vinarna...

sl.wikipedia.org

Tu je trinajst dvoposteljnih in dve enoposteljni sobi, sejna soba in savna.

sl.wikipedia.org

Sejna plast je v večini komunikacijskih tehnologij neuporabljena.

sl.wikipedia.org

Leta 1930 je bila obnovljena in se uporablja kot sejna soba in razstavni prostor.

sl.wikipedia.org

V sodobnih okoljih je lahko kapiteljska dvorana preprosta ali pa se uporablja navadna pisarniška sejna soba.

sl.wikipedia.org

Glavni namen stavbe je bila kapiteljska dvorana (sejna soba za vodstvo kapitlja) in se je uporabljala kot učilnica za poučevanje menihov in druge verske namene.

sl.wikipedia.org