Traductions de „sintaksa“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

táks|a <-e, -i, -e> SUBST f

taksa

taxe f

taksa

redevance f

turistična táksa

taxe de séjour

sintéz|a <-e, -i, -e> SUBST f t. BIOL

sinteza

synthèse f

práks|a <-enavadno sg > SUBST f

1. praksa (izkušnje):

praksa

expérience f

nočno delo je postalo ustaljena práksa

le travail de nuit est devenu une pratique courante

2. praksa (delovanje):

praksa

exercise m

zdravniška práksa

cabinet médical

3. praksa (praktično usposabljanje):

praksa

stage m

siníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

sinica

mésange f

sinagóg|a <-e, -i, -e> SUBST f

sinagoga

synagogue f

sindikát <-a, -a, -i> SUBST m

sindikat

syndicat m

táksi <-ja, -ja, -ji> SUBST m

taksi

taxi m

kontákt <-a, -a, -i> SUBST m

1. kontakt (stik):

kontakt

contact m

navezati/ohraniti kontákt

établir/maintenir le contact

2. kontakt ELEC:

kontakt

contact m

fínt|a <-e, -i, -e> SUBST f fam (zvijača)

finta

feinte f

finta

truc m

dobra fínta

une bonne ruse

v čem je fínta?

c’est quoi le piège ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegova angleščina je v splošnem pravilna, vendar toga vse do izumetničenosti; mnogi odlomki kažejo na to, da so njegove misli potekale v skladu s poljsko sintakso in frazeologijo.

sl.wikipedia.org

Pretvarja podatke, poslane po omrežju, iz ene oblike v drugo, določa sintakso, transformacijo in formiranje podatkov.

sl.wikipedia.org

Ker morajo vsi uporabniki jezika imeti enako predstavo o pomenu posameznih stavkov programskega jezika, morajo biti pravila, ki določajo sintakso in semantko natančno določena.

sl.wikipedia.org

Beuys je v sedemdesetih letih tudi ustvaril lastno obliko konceptualne umetnosti z novo vizualno sintakso.

sl.wikipedia.org

Za avtorja je značilna samosvoja sintaksa in bogato izrazje.

sl.wikipedia.org

Ker je večina jezikov tekstovnih, ta članek obravnava tekstovno sintakso.

sl.wikipedia.org

Kultizem pa je oblikovno razširjal minimalna sporočila, zato je bila sintaksa zelo kompleksna, polna zapletenih okraskov branje pa težavno.

sl.wikipedia.org

Osmanske medrese so poučevale tudi kaligrafijo, slovnico, sintakso, pesništvo, skladateljstvo, prirodoslovje, politične znanosti in etiko.

sl.wikipedia.org

To so semantika, sintaksa ter struktura.

sl.wikipedia.org

Sintaksa (skladnja) opredeljuje strukturo stavkov programskega jezika, medtem ko semantika (pomenoslovje) predstavlja njen abstraktni pomen.

sl.wikipedia.org