Traductions de „redevance“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

redevenir [ʀ(ə)dəv(ə)niʀ]

redevenir VERBE intr:

redevenir

ponovno posta(ja)ti

devancer [d(ə)vɑ͂se] VERBE trans

1. devancer (être le premier):

devancer

prekašati [perf prekositi]

2. devancer (précéder):

devancer qn

biti pred kom

3. devancer (aller au devant de):

devancer

prehite(va)ti

tendance [tɑ͂dɑ͂s] SUBST f

1. tendance PSYCHO:

tendance

nagnjenje n

2. tendance (propension):

tendance à la rêverie

nagnjenost k sanjarjenju

endurance [ɑ͂dyʀɑ͂s] SUBST f

endurance

vzdržljivost f

I . redescendre [ʀ(ə)desɑ͂dʀ] VERBE trans +avoir

1. redescendre:

redescendre (vu d'en haut)

ponovno iti dol

redescendre (vu d'en bas)

ponovno priti dol

2. redescendre (porter vers le bas):

redescendre

ponovno (od)nesti dol

II . redescendre [ʀ(ə)desɑ͂dʀ] VERBE intr +être

redescendre baromètre, fièvre

ponovno pasti

redescendre baromètre, fièvre marée

umikati se [perf umaknti se]

redémarrer [ʀ(ə)demaʀe]

redémarrer VERBE intr (repartir):

redémarrer

ponovno speljati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette amende fut par la suite transformée en redevance obligatoire permanente.

fr.wikipedia.org

La redevance devait porter sur l'axe nord-sud, mais uniquement sur le « réseau routier non concédé », c'est-à-dire hors autoroutes privatisées.

fr.wikipedia.org

Elle conforte et légitime les comités de bassin à approuver les programmes d’intervention des agences et les taux de redevances.

fr.wikipedia.org

Ces redevances étaient fixées, chaque année, dans le document de référence du réseau.

fr.wikipedia.org

Le financement de l'entreprise provient de la perception d'une redevance audiovisuelle, des revenus publicitaires ainsi que de fonds octroyés par le gouvernement.

fr.wikipedia.org

L'exclusion de l'aviation générale peut être réglementaire ou de facto par l'application de redevances discriminatoires.

fr.wikipedia.org

Le crédit-bail permet aux entreprises et aux particuliers bénéficiaires d’investir dans des biens en s'acquittant d'un paiement forfaitaire mensuel appelé redevance.

fr.wikipedia.org

Une ligne est ouverte (en totalité ou sur une partie) lorsqu'elle donne lieu à la perception d'une redevance d'usage pour un trafic ferroviaire.

fr.wikipedia.org

Cette redevance expérimentale devrait s'appliquer à tout poids lourd transportant des marchandises d'un poids supérieur à 12 tonnes quel que soit son pays d'immatriculation.

fr.wikipedia.org

La taxe piscicole est remplacée par une redevance pour la protection du milieu aquatique payée par les pêcheurs.

fr.wikipedia.org