Traductions de „skromno“ dans le dictionnaire slovène » français

skrômnost <-inavadno sg > SUBST f

skromnost

modestie f

skrôm|en <-na, -no> ADJ

1. skromen (ki se ne hvali):

skromen

modeste

skromen

humble

2. skromen (preprost):

skromen

modeste

živeti v skrômnih razmerah

vivre dans des conditions modestes

ogrômno ADV

ogromno

énormément

imajo ogrômno denarja

ils ont énormément d'argent

skrájno ADV

skrajno

extrêmement

obnašati se skrájno nesramno

se comporter fort insolemment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta nesrečnež je bil najet samo zato, da je sedel na zapečku in nenehno zabaval jedce s tem, da je godrnjal zaradi skromno zabeljene hrane.

sl.wikipedia.org

V polsuhih in savanskih svetovih gre govoriti o razmeroma močni denudaciji (2-8 mm/leto); rastje je namreč skromno, med drugim tudi zaradi požarov, občasni nalivi pa so močni.

sl.wikipedia.org

Bil je poceni, zaradi nizkega tališča pa je bilo krogle mogoče ulivati z zelo skromno tehnično opremo.

sl.wikipedia.org

Vendarle je manjšinska literatura le skromno zastopana in slabše prepoznavna na širšem slovenskem trgu.

sl.wikipedia.org

Tam je živel precej skromno, gospodinjila mu je mati, ker ni bilo župnišča, je stanoval v hiši skupaj z družino, ki so ji požgali hišo.

sl.wikipedia.org

Same jajčarice so tem času pripovedovale, da je bilo življenje zelo skromno, vendar so bili vsi srečni in zadovoljni.

sl.wikipedia.org

V rimskem obdobju se je iz mesta pretvoril v skromno vas.

sl.wikipedia.org

Od žensk se je pričakovalo, da se bodo v javnosti skromno izogibale provokativnemu nastopanju in izkazovale popolno zvestobo svojim možem (pudicitia).

sl.wikipedia.org

Ministeriali so poskušali posnemati dvorno kulturo, kar je veliko prispeval k temu, da je bilo njihovo vsakodnevno življenje zanimivejše, a običajno razmeroma skromno.

sl.wikipedia.org

Rastje je skromno, a omogoča uspevanje moškatnega goveda, katerega številčnost zdaj narašča, po tistem, ko so ga konec 20. stoletja skoraj iztrebili lovci na kite.

sl.wikipedia.org