Traductions de „slaboumen“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

slabôt|en <-na, -no> ADJ (šibek)

slaboten

faible

slabšál|en <-na, -no> ADJ

slabšalen

péjoratif(péjorative)

globokoúm|en <-na, -no> ADJ

globokoumen

profond(e)

globokoumen

pénétrant(e)

ljubosúm|en <-na, -no> ADJ

ljubosumen

jaloux(jalouse)

biti bolestno ljubosúmen na ...

être d'une jalousie maladive envers...

slabó ADV

slabo

mal

slabó slišati/spati

mal entendre/dormir

slabó videti

avoir une mauvaise vue

slabó kaže fam

ça se présente mal

slabóst <-i, -i, -i> SUBST f

1. slabost navadno sg:

slabost

malaise m

obšla ga je slabóst

il a eu un malaise

2. slabost (slaba lastnost):

slabost

défaut m

3. slabost fig (šibkost):

slabost

faiblesse f

njegova slabóst so ženske

il a un faible pour les femmes

dvoúm|en <-na, -no> ADJ

dvoumen

ambigu(ë)

dvoumen

équivoque

slálom <-a, -a, -i> SUBST m

slalom

slalom m

sláv|en <-na, -no> ADJ

slaven

célèbre

slabokѓvnost <-inavadno sg > SUBST f

slabokrvnost

anémie f

bistroúm|en <-na, -no> ADJ

bistroumen

sagace

bistroumen

perspicace

bistroúmna poteza

trait de génie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Test pa je kmalu postal sredstvo za identificiranje slaboumnih, ki ga je spodbujalo gibanje evgenikov, ki so verjeli da bi bila lahko človeška populacija gensko izboljšana.

sl.wikipedia.org

Sledijo psihološki in moralni zapleti mlade žene, ki je razpeta med slaboumnim možem in gosposkim ljubimcem.

sl.wikipedia.org

Učka je bila deležna številnih ponižanj in zasramovanja, označena je bila celo za norico, kar pomeni slaboumna, revica.

sl.wikipedia.org