Traductions de „entendre“ dans le dictionnaire français » slovène

I . entendre [ɑ͂tɑ͂dʀ] VERBE intr

entendre

slišati

II . entendre [ɑ͂tɑ͂dʀ] VERBE trans

1. entendre (écouter):

entendre

slišati

2. entendre (comprendre):

entendre

razumeti

3. entendre (vouloir):

entendre faire qc

nameravati kaj

III . entendre [ɑ͂tɑ͂dʀ] VERBE vpr s'entendre

1. entendre (avoir de bons rapports):

s'entendre

razumeti se

2. entendre (se mettre d'accord):

s'entendre

sporazumeti se

entendre VERBE

Entrée d'utilisateur

entendre depart cave AGR

veljati franko vinska klet

sous-entendre [suzɑ͂tɑ͂dʀ]

sous-entendre VERBE trans (dire implicitement):

sous-entendre

pri tem razumeti

Expressions couramment utilisées avec entendre

s'y entendre

spoznati se na kaj

entendre dire qc

slišati reči kaj

entendre faire qc

nameravati kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Innocenté, il rencontre le roi en audience officielle; celui-ci a fait savoir qu'il ne veut plus entendre les sempiternelles poèmes de louange.

fr.wikipedia.org

Il est possible que le patient s'attende à entendre un craquement pendant le traitement et interprète ce son comme un ajustement réussi.

fr.wikipedia.org

Son producteur tente de lui faire entendre raison, et envoie deux scénaristes gaffeurs et deux actrices pour le convaincre.

fr.wikipedia.org

Un grand nombre d'acteurs du marché devraient s'entendre pour qu'un changement de monnaie soit envisageable.

fr.wikipedia.org

Aller au tribunal tous les jours et entendre des âneries fut une rude épreuve pour tous les membres du groupe.

fr.wikipedia.org

Il semble aussi sous-entendre qu’elle ne trouvera pas facilement un homme mieux que lui.

fr.wikipedia.org

Face à la nervosité de sa camarade, le garçon lui assure qu'ils sont seuls alors qu'elle a cru entendre quelqu'un.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il est possible d'entendre les girafons en situation de stress pousser un genre de beuglement approchant celui des bovins.

fr.wikipedia.org

Encore dans une autre, nous pouvons entendre et voir un chat, qui se mettra à rugir à la fin de la courte vidéo.

fr.wikipedia.org

D’autres ouvrages font entendre le discours souvent grinçant de personnages dont le rapport problématique avec la réalité occasionne des mésaventures tragi-comiques.

fr.wikipedia.org