Traductions de „sodišče“ dans le dictionnaire slovène » français

sodíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sodišče

tribunal m

okrožno sodíšče

tribunal de grande instance

vrhovno sodíšče

cour suprême

spraviti koga pred sodíšče

traduire qn en justice

Expressions couramment utilisées avec sodišče

okrožno sodíšče

tribunal de grande instance

vrhovno sodíšče

cour suprême

sodišče ga je oprostílo

le tribunal l'a acquitté

spraviti koga pred sodíšče

traduire qn en justice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sodišče se je pri svojem odločanju opiralo na predstavljene argumente pritožnika, saj po mnenju sodišča vlada ni predstavila zadostnih dokazov, niti ni ugovarjala večini argumentom pritožnika.

sl.wikipedia.org

Temelji na načelu stare decisis (precedens) in na adverzialnem sistemu, kjer obe strani predložita dokaze pred sodišče.

sl.wikipedia.org

V takšnih postopkih je imel konzul vlogo predsednik sodišča, senatorji vlogo porotnikov, sodba pa je imela obliko dekreta senatus consultum.

sl.wikipedia.org

Odločitve predsednika lahko preiskujejo ukrajinska sodišča, pri čemer je ustavno sodišče edino pristojno, da odloke predsednika razglasi za neustavne.

sl.wikipedia.org

Mireau je zavoljo razpleta ogorčen in želi v jezi 100 vojakov pod obtožnico strahopetnosti poslati pred vojaško sodišče, z možno smrtno kaznijo.

sl.wikipedia.org

V sodobnih družbah pooblaščeno telo, na primer zakonodajalec ali sodišče, ustvarja pravo.

sl.wikipedia.org

Sodišče je pritožbo, kot očitno neutemeljeno, zavrnilo.

sl.wikipedia.org

Poleg alternative sodnim postopkom, je mediacija zelo uporabna tudi za spore, ki sploh ne bi prišli na sodišče, bi pa ostali slabo ali ne rešeni.

sl.wikipedia.org

Sodišča za kriminalna dejanja so bila stalna (perpetuum).

sl.wikipedia.org

Bil je tudi eden sodnikov na trajnem sodišču mednarodne pravice v letih 1930 - 1935.

sl.wikipedia.org