Traductions de „spominja“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

spomínja me na očeta

il me rappelle mon père

spominja se svojega drágega

elle se souvient de son amour

fotografija me spomínja na morje

la photo me fait penser à la mer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za to vrsto motnje je pogosta bolečina v prsih, ki osebe spominja na srčni napad.

sl.wikipedia.org

Danes se vidijo ta dva zunanja bočna stolpa in povezovalni lok, ki le malo spominja na pozno srednjeveški original.

sl.wikipedia.org

Krivulja, ki pri tem nastane, spominja na dolgo, vitko osmico z enim delom precej večjim od drugega.

sl.wikipedia.org

Gre za številsko križanko, ki spominja na običajne križanke, le da so namesto črk uporabljena števila.

sl.wikipedia.org

Ta hiša s svojim okroglim stolpom spominja na škotski grad in izgleda, kot da bi bila utrjena.

sl.wikipedia.org

Ti se nehajo razvijati že v zgodnji fazi, se zvijajo in so prekriti s prevleko, ki spominja na pepel.

sl.wikipedia.org

Ob vhodnih vratih je plaketa, ki spominja na judovske odvetnike, ki so bili v nacistični dobi odpuščeni in preganjani.

sl.wikipedia.org

Telo je izjemno vitko in spominja na torpedo, kar zmanjšuje vodni upor med potapljanjem.

sl.wikipedia.org

Vrhovno poveljstvo je odobrilo nov znak, a zavrnilo uniformo rekoč, da preveč spominja na civilno obleko.

sl.wikipedia.org

Povrhu so fiktivne osebe rahlo prikriti portreti znanih osebnosti, kar spominja na roman s ključem.

sl.wikipedia.org