Traductions de „spreminjati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . spremínja|ti <-m; spreminjal> imperf VERBE trans

spreminjati

modifier

II . spremínja|ti <-m; spreminjal> imperf VERBE pron

spreminjati spremínjati se:

spremínjati se

changer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Caseyine oči začenjajo spreminjati barvo, zato jo zdravnik vpraša, če je dvojčica saj trpi za nekakšno gensko heterokromijo in da je to povsem normalno.

sl.wikipedia.org

Mirovne energije se pri mehanskih poskusih ne da spreminjati, lahko pa se spreminja pri procesih, kot sta razpad ali zlijte jedra.

sl.wikipedia.org

Takoj po smrti začne oslič spreminjati barvo v sivo, po daljšem času pa postane povsem bled.

sl.wikipedia.org

Umetnik tudi pozna, kako se spreminjajo razmerja glede na starost predmeta, zlasti pri izdelavi portreta.

sl.wikipedia.org

Največja pomanjkljivost čembala je, da se z močjo udarca na tipko ne da spreminjati glasnosti tona; ta je vedno šibak.

sl.wikipedia.org

V zgodovini tekmovanja pa se je spreminjalo tudi število ekip v vsaki sezoni.

sl.wikipedia.org

Pod direktni vpliv se štejeta razprševanje in absorbcija sončnega sevanja, ki spreminjata zemeljsko sevalno ravnotežje.

sl.wikipedia.org

Računalniški program sam ne more spreminjati lokacije segmentov.

sl.wikipedia.org

Pri tem se celice delijo zgolj z mitotskimi delitvami, pri katerih se ploidno stanje ne spreminja.

sl.wikipedia.org

Mimoidoče 24 ur na dan, sedem dni v tednu, nagovarja z subtilnimi zvoki in javni prostor spreminja v zvočno estetsko okolje.

sl.wikipedia.org